IS ONLY ONE PROBLEM - vertaling in Nederlands

• is maar één probleem
• is alleen één probleem
• is maar een probleem
• is slechts één probleem
• is echter een probleem
• is maar één probleempje

Voorbeelden van het gebruik van Is only one problem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There's only one problem, Kid.
Er is maar één probleem, Kid.

There is only one problem with that plan.
Er is alleen één probleem met dat plan.

Yeah, there's only one problem there.
Maar er is maar een probleem. Ja.

Yes It works. There is only one problem.
Het werkt. Er is slechts één probleem.

There's only one problem, Chilli.
Er is maar één probleem, Chilli.

There's only one problem with a hex.
Er is alleen één probleem met een vloek.

There's only one problem with being at the top. The top.
Bovenaan. Daar is maar een probleem mee.

There's only one problem with America.
Er is alleen één probleem met Amerika.

I am. Well, there's only one problem with that, Donna.
Dat klopt.- Er is maar één probleem, Donna.

Yeah, there's only one problem.
Ja, er is maar een probleem daarmee.

There's only one problem with Amrika.
Er is alleen één probleem met Amerika.

There's only one problem with that, Colonel.
Er is maar één probleem, kolonel.

Yeah, there's only one problem there.
Ja. Maar er is maar een probleem.

There's only one problem with your plan. Yeah.
Ja. Er is alleen één probleem met je plan.

There's only one problem with that.
Er is maar één probleem: Dat is onmogelijk.

As I see it, there's only one problem that remains.
Zoals ik het zie, er is maar een probleem die overblijft.

Um… with your plan. there's only one problem Yeah.
Ja. Er is alleen één probleem met je plan.

Quan agreed.‘There's only one problem.
Quan stemt in.‘Er is maar één probleem.

Yeah. Um… with your plan. there's only one problem.
Ja. Er is alleen één probleem met je plan.

Absolutely, but… there's only one problem.
Absoluut, maar… er is maar één probleem.