IS OUT OF CONTROL - vertaling in Nederlands

• loopt uit de hand
• is losgeslagen
• is uit de hand
• is de controle
• is onbeheersbaar
• is de weg kwijt
• is stuurloos
• is gek geworden
• is doorgedraaid
• onbeheerst is
• is onhandelbaar

Voorbeelden van het gebruik van Is out of control in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mother of pasteurized milk! That stagecoach is out of control!
Moedertjes nog aan toe, die koets is stuurloos.

The horse, the stallion, is out of control.
Het paard, de stal, is onbeheersbaar.

Your man in there is out of control.
Die man daar is losgeslagen.

And Commander, it is out of control.
Het is de controle verloren. Commandant.

Assad is out of control.
Assad is gek geworden.

This is out of control.
Dit loopt uit de hand.

Your boy is out of control and he's going down!
Jullie jongen is de weg kwijt en hij gaat eraan!

Chase is out of control.
Chase is doorgedraaid.

Babylon Control to"Roanoke" your ship is out of control.
Babylon voor Roanoke. Uw schip is stuurloos.

Psycho bitch is out of control.
Dat gestoorde wijf is losgeslagen.

Your ego is out of control.
Je ego is onbeheersbaar.

Renatus is out of control.
Renatus is onhandelbaar.

It is out of control. Commander.
Het is de controle verloren. Commandant.

He is out of control.
Hij loopt uit de hand.

Moisés is out of control.
Moisés is gek geworden.

Jody is out of control.
Jody is de weg kwijt.

and your kid is out of control!
en je kind is doorgedraaid.

My dad is out of control.
Mijn vader is stuurloos.

But your friend Mondy is out of control.
Maar je vriend Mondy is losgeslagen.

Every relationship is out of control.
Elke relatie loopt uit de hand.