IS SO COLD - vertaling in Nederlands

• is zo koud

Voorbeelden van het gebruik van Is so cold in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And my game is so cold, I said,"This is rigged.".
En mijn spel is zo koud, ik zei:"Dit is opgetuigd.".

Triton is so cold that even its thin atmosphere of nitrogen freezes into a solid ice cap every winter.
Triton is zo koud dat zelfs zijn ijle atmosfeer van stikstof… iedere winter tot een harde ijskap bevriest.

And the water is so cold it will numb your arms in a matter of minutes.
En 't water is zo koud dat je armen in een paar minuten gevoelloos zijn..

And the water is so cold it will numb your arms in a matter of minutes.
En 't water is zo koud dat je armen in een paar minuten gevoeIIoos zijn..

It isn't really Christmas until the air is so cold, your lungs burn when you breathe.
Het is pas Kerst als de lucht zo koud is, dat je longen branden als je ademt.

Why is it that her hand is so warm and the rest of her is so cold?
Waarom is haar hand zo warm en de rest van haar zo koud?

It is so cold that the ground is constantly frozen. Here in Siberia, and elsewhere across the globe.
Hier in Siberië, maar ook elders in de wereld, is het zó koud, dat de bodem er permanent bevroren is.

That the water stays frozen all year round. It is called"Frozen Valley since it is so cold there.
Die heet zo want het is er zo koud dat het water bevroren blijft.

She meant that when you live in a place that is so cold your body can't heat all of itself,
Ze bedoelde dat, als je leeft op een plek die zo koud is, dat je jezelf niet warm kunt houden,

in the deep north… where it is so cold, that just very cold is considered quite warm… two cold hearts ruled the land.
in het verre Noorden, waar het zo koud is… dat als het er heel koud is ze het best warm vinden, heersten er twee koude harten.

odorless substance which is so cold that when it comes into contact with warm organic material,
reukloze stof, die zo koud is, als ze in aanraking komt met warm organisch materiaal,

parts that can do without. She meant that when you live in a place that is so cold.
Ze bedoelde dat, als je leeft op een plek die zo koud is, dat je jezelf niet warm kunt houden.

which is so cold that when it comes a colorless, odorless substance Confirmation of my earlier hypothesis, into contact with warm organic material.
namelijk… een kleurloze, reukloze stof, die zo koud is, als ze in aanraking.

She meant that when you live in a place that is so cold And parts that can do without. so it learns that there are parts you must keep warm… your body can't heat all of itself.
Dan leert het om bepaalde delen warm te houden… en delen die zonder warmte kunnen. Ze bedoelde dat, als je leeft op een plek die zo koud is, dat je jezelf niet warm kunt houden.

She meant that when you live in a place that is so cold your body can't heat all of itself, so it learns that there are parts you must keep warm… And parts that can do without.
Dan leert het om bepaalde delen warm te houden… en delen die zonder warmte kunnen. Ze bedoelde dat, als je leeft op een plek die zo koud is, dat je jezelf niet warm kunt houden.

That's so cold in my pocket.
Dat is zo koud in mijn zak.

How could you be so cold huhh huhh?
Hoe kon je zo koud Huhh Huhh zijn?

It's so cold today, granddad.
Het is zo koud vandaag, grootvader.

Shame it was so cold and wet whilst we were there.
Jammer dat het zo koud en nat terwijl wij er waren.

It's so cold. It's freezing cold..
Het is zo koud. Het is ijskoud.