IS THE CALL - vertaling in Nederlands

• is de oproep
• is de roep
• is het telefoontje
• worden opgeroepen
• is de roeping
• telefoontje
• is het pleidooi

Voorbeelden van het gebruik van Is the call in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But he does not seduce with his song, it is the call of a jazzy-blues like repetition,
Maar een verleider met zijn zang is het niet, het is de roep van een jazzy-bluesachtige herhaling,

The design of this age is the call, development and trial of"the Christ of God"--Head and body.
Het doel van dit tijdperk is de roeping, de ontwikkeling, en de beproeving van“den Christus Gods- Hoofd en lichaam.

The first reason is the call for the introduction of a type of EU tax.
De eerste reden daartoe is de oproep tot de invoering van een vorm van EU-belasting.

This is the call that Rex Sheridan's parents received 17 years ago just days before he was kidnapped.
Dit telefoontje kregen Rex Sheridans ouders 17 jaar geleden… een paar dagen voor z'n ontvoering.

The only thing you will hear on this trip is the call of birds and the monkeys.
Het enige, wat je op deze tocht zult horen, is de roep van vogels en de apen.

What is totally mystifying, though, is the call to'resolutely prosecute any hate speech in racist media programmes
Maar wat totaal onbegrijpelijk is, is de oproep tot:"de vastberaden vervolging van elk haatdiscours in racistische mediaprogramma's

One positive point is the call to reduce tax on labour,
Een positief punt is het pleidooi om de belasting op arbeid te verminderen

One example is the call for the immediate mobilisation of financial,
Een voorbeeld is de oproep tot onmiddellijke beschikbaarstelling van financiële,

The central feature of the resolution is the call to scrap the current transitional measures.
Het centrale onderdeel van de resolutie is de oproep tot opheffing van de huidige overgangsmaatregelen.

One of the repeated messages of Fatima is the call for personal"reparation" or"penance.
Eén van de steeds terugkerende boodschappen van Fátima is de oproep tot persoonlijke“herstelbetaling” of“boetedoening”.

Where is the call for political solidarity
Waar is de oproep tot politieke solidariteit

Consequently, the essential element of the report is the call for ratification by all the 27 Member States.
Derhalve is de oproep tot ratificatie door alle 27 lidstaten het centrale element van dit verslag.

better careers for women researchers”: this is the call of European Research Commissioner Philippe Busquin.
betere loopbanen voor vrouwelijke onderzoekers": dat is de oproep van Europees Commissaris voor Onderzoek Philippe Busquin.

Here there is the call for the creation of a free-trade area with the US by 2015.
In dit verslag wordt opgeroepen om tegen 2015 een vrijhandelszone met de Verenigde Staten te creëren.

Another point on which we cannot agree is the call to increase our efforts for Turkey to join Europe.
Een ander punt waarmee we het niet eens kunnen zijn is de oproep onze inspanningen te verhogen voor de toetreding van Turkije tot de Europese Unie.

Another example is the call for the ongoing monitoring of the ammonia content of gas from chimneys.
Een tweede voorbeeld is de eis van voortdurende metingen van ammoniak in rookgassen.

One extremely positive point is the call for'gender-sensitive performance indicators' to be developed,
Een uiterst positief punt is de vraag om"gendergerelateerde prestatie-indicatoren” te ontwikkelen, die ook het

Nowhere is the call for the responsible exercise of power stronger than in the conduct of our relationships with the developing world.
Nergens klinkt de roep om verantwoordelijke uitoefening van de macht sterker dan in het onderhouden van betrekkingen met de derde wereld.

Finally, there is the call to introduce a permanent regime based on the award of aid per hectare,
Tot slot wordt aangedrongen op een definitieve steunregeling per hectare, onder de voorwaarde dat degelijke ecologische

Let me just touch on one key issue here, which is the call for cooperation between service providers
Ik neem als voorbeeld een belangrijk punt, namelijk dat van de oproep tot samenwerking tussen internetserviceproviders(ISP's)