IS THE KNOWER - vertaling in Nederlands

• is de kenner
• is alwetend
• kent
• is de alwetende
• is de wetende
• weet
• is wetend

Voorbeelden van het gebruik van Is the knower in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Verily Allah is the Knower of the unseen of the heavens
Voorwaar, Allah is de Kenner van het onwaarneembare van de hemelen

Surely Allah is the Knower of what is unseen m the heavens
Voorwaar, Allah kent de geheimen der hemelen en der aarde.

Allah is the Knower, the Wise.
En Allah is Alwetend, Alwijs.

That is the Knower of the unseen and the witnessed,
Dat is de Kenner van het onwaarneembare en het waarneembare,

establisheth truth by His words; verily He is the Knower of that which is in the breasts.
Hij bevestigt de Waarheid met Zijn Woorden. Voorwaar, Hij is Alwetend over wat zich in de harten bevindt.

because of that which their hands have sent on before; and Allah is the Knower of the wrong-doers.
om het werk uwer handen, dewijl God de booswichten kent.

My Lord is Gentle to whom He will. He alone is the Knower, the Wise.
Mijn Heer is welwillend voor wie Hij wil; Hij is de wetende, de wijze.

verily Allah is the Knower of that which they do.
God weet wat zij doen.

He is the knower of the Unseen and the Visible,
Dat is de Kenner van het onwaarneembare en het waarneembare,

and Allah is the Knower of that which they do.
zijn lofprijzing en Allah is Alwetend over wat zij doen.

save a few of them: and Allah is the Knower of the wrong-doers.
vloden zij op weinigen na. Maar God kent de goddeloozen.

My Lord is tender unto whom He will. He is the Knower, the Wise.
Mijn Heer is welwillend voor wie Hij wil; Hij is de wetende, de wijze.

and Allah is the Knower of that which they do.
en God weet wat zij doen.

He is the Knower of the Unseen and the Visible,
Dat is de Kenner van het onwaarneembare en het waarneembare,

Verily Allah is the Knower of the unseen of the heavens and the earth. Verily, He is the Knower of that which is in the breasts.
Waarlijk, God kent de geheimen zoowel van den hemel als van de aarde; want hij kent de binnenste deelen van de borst der menschen.

And Allah is the Knower, the Wise.
want God is alwetend en wijs.

and Allah is the Knower, the Wise.
God is wetend en wijs.

And most of them follow naught but an opinion; verily opinion availeth not against the truth; verily Allah is the Knower of that which they do.
De meesten van hen volgen slechts een vermoeden, maar vermoeden baat tegen de waarheid niets. God weet wat zij doen.

He is the Knower of the unseen and the seen,
Hij is de Kenner van het onwaarneembare en het waarneembare,

And that God is the Knower of the unseen?
God alle geheimen kent?