ALLAH IS THE KNOWER - vertaling in Nederlands

• allah is alwetend
• god is de kenner
• god kent
• god is wetend
• god is alwetend
• allah kent
• allah is de kenner
• allah is de alwetende

Voorbeelden van het gebruik van Allah is the knower in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

they turned away, save a few of them: and Allah is the Knower of the wrong-doers.
met uitzondering van een klein aantal van hen. En Allah kent de onrechtplegers.

their private conversations and that Allah is the Knower of the unseen?
hun vertrouwelijke gesprekken kent en dat God de kenner is van de verborgenheden?

Knew they not that Allah knoweth their secret and their Whisper, and that Allah is the Knower of Things Hidden!
Weten zij dan niet dat God hun geheimen en hun vertrouwelijke gesprekken kent en dat God de kenner is van de verborgenheden?

the thought that they confide, and that Allah is the Knower of Things Hidden?
hun vertrouwelijke gesprekken kent en dat God de kenner is van de verborgenheden?

verily Allah is the Knower of that which they do.
Waarlijk, God weet wat zij doen.

Surely each one knoweth his prayer and his hallowing; and Allah is the Knower of that which they do.
Ieder kent zijn gebed en zijnen lofzang, en God weet wat zij doen.

confirms His verses. And Allah is the Knower, the Wise.
God zal zijne teekens bevestigen; want God is alwetend en wijs.

Allah makes plain to you His verses, and Allah is the Knower, the Wise.
En God verklaart u zijne teekenen; want God is alwetend en wijs.

And most of them follow naught but an opinion; verily opinion availeth not against the truth; verily Allah is the Knower of that which they do.
De meesten van hen volgen slechts een vermoeden, maar vermoeden baat tegen de waarheid niets. God weet wat zij doen.

to guide you along the ways of those who have gone before you, and turns towards you. And Allah is the Knower, the Wise.
on jullie berouw aanvaarden, on Allah is Alwetend, Alwijs.

Verily Allah is the Knower of that which is in the breasts.
wat zij gedaan hebben; want God kent de binnenste gedeelten van de borst der menschen.

He has let you overcome them. Allah is the Knower, the Wise.
Hij zal jou tot heerser over hen maken, en Allah is Alwetend, Alwijs.

verily Allah is the Knower thereof.
zijn voor de ouders, de verwanten, de wezen, de behoeftigen en voor hem die onderweg is. Het goede dat"> jullie doen daarover is God wetend.

verily Allah is the Knower thereof.
armen en reizigers. God kent het goede dat gij doet.

whatever is in the earth, and that Allah is the Knower of all things.
op de aarde is en dat Allah Alwetend is over alle zaken.

And they hid him as merchandise, And Allah was the Knower of that which they worked.
En Zij verborgen hem als koopwaar. En Allah is Alwetend over wat zij doen.

And they hid him as merchandise, And Allah was the Knower of that which they worked.
En zij verborgen hem, omdat zij hem als een stuk koopwaar willen verkoopen; maar God wist wat zij deden.

And they hid him as merchandise, And Allah was the Knower of that which they worked.
En zij verborgen hem als koopwaar. Maar God wist wat zij deden.

Allah is the Knower and the Wise.
En Allah is Alwetend, Alwijs.

And Allah is the Knower of he wrong-doers.
En Allah is Alwetend over de onrechtplegers.