IS TO ADAPT - vertaling in Nederlands

• is aan te passen
• is het aanpassen
• is de aanpassing
• aan te passen aan

Voorbeelden van het gebruik van Is to adapt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The objective is to adapt the Directive to the new realities created by the evolution of working patterns
Doel is aanpassing van de richtlijn aan de nieuwe realiteit als gevolg van de ontwikkeling van werkpatronen

Our challenge is to adapt and develop our ideas to create great stores for each specific location and venue- where everything
Onze uitdaging bestaat erin onze ideeën aan te passen en uit te werken om fantastische winkels te creëren voor elke specifieke locatie

The purpose of the amendment is to adapt the said Regulation in order to implement the undertakings provided for in the Association Agreement between the European Community
Deze wijziging strekt tot aanpassing van de eerder genoemde verordening om verbintenissen ten uitvoer te leggen die zijn opgenomen in de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap

The purpose of the Regulation is to adapt the Community's fishing possibilities of capelin for 1997,
Deze verordening strekt ertoe voor 1997 de vangstmogelijkheden van de Gemeenschap voor lodde aan te passen ingevolge de verlaging van de door Groenland,

Therefore, the objective of this Regulation is to adapt the legal framework in order to ensure that the
Daarom heeft deze verordening als doelstelling het rechtskader aan te passen om ervoor te zorgen

The general objective of the single programming document is to adapt the Austrian food sector to the requirements in view of the common market and of the situation of competition.
Het gecombineerd programmeringsdocument heeft als algemeen doel de Oostenrijkse levensmiddelensector aan de vereisten van de interne markt en aan de toestand op het gebied van de concurrentie aan te passen.

A key challenge is to adapt the current wage setting process and the tax and spending commitments in national agreements to the new environment characterised by conditions approaching full employment and more limited budgetary resources.
Een belangrijke uitdaging hierbij bestaat erin het huidige proces van vaststelling van de lonen en de toezeggingen in de nationale overeenkomsten op het gebied van belastingen en uitgaven aan te passen aan het nieuwe economische klimaat dat wordt gekenmerkt door voorwaarden die de volledige werkgelegenheid dicht benaderen en door meer beperkte begrotingsmiddelen.

The objective of the proposal is to adapt the Regulation, in the light of the evaluations carried out and practical experiences, to clarify the mandate of the Agency
Het voorstel heeft ten doel de verordening in het licht van de uitgevoerde evaluaties en praktijkervaring aan te passen om de opdracht van het agentschap te verduidelijken

The purpose of this Regulation is to adapt the specific measures for certain agricultural products, including milk products, sugar, fruit and vegetables, beef and veal and beekeeping products.
Deze verordening heeft tot doel de specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten, met name zuivelproducten, suiker, groenten en fruit, rundvlees en producten van de bijenteelt aan te passen.

The second priority is to adapt our institutional system so we have a more involved Europe,
De tweede prioriteit is het aanpassen van ons institutionele systeem voor méér Europa, een beter georganiseerd Europa is..">

Too often people would have us believe that the ultimate objective of a European common fisheries policy is to adapt the fisheries sector to globalised trade in fishery products, the extremely harsh
Men wil ons maar al te vaak doen geloven dat de uiteindelijke doelstelling van het Europees gemeenschappelijk visserijbeleid erin bestaat de visserijsector aan te passen aan de wereldwijde handel in visserijproducten. De gevolgen van die opvatting kunnen we nu waarnemen,

The purpose of this Regulation is to adapt and supplement existing provisions in this area aimed at the development of a common methodology in all Member States for the preparation of Community statistics relating to trade in goods, which will be an indispensable tool for the purposes of the common commercial policy.
Deze verordening strekt tot aanvulling en aanpassing van de bestaande bepalingen op dit gebied die tot doel hebben een voor alle Lid-Staten gemeenschappelijke methodologie voor de communautaire statistiek van het bovengenoemde handelsverkeer op te stellen, hetgeen een onmisbaar instrument is voor het gemeenschappelijke handelsbeleid.

when they realise the only way to survive is to adapt, it's“pretty easy” for them to get.
Creighan zei, maar als ze merken dat de enige manier om te overleven is zich aan te passen, het is“vrij gemakkelijk” voor hen te krijgen.

the back of the binder is to adapt to the comfort of the child,
de achterkant van de binder is aan te passen aan het comfort van het kind,

the back of the binder is to adapt to the comfort of the child,
de achterkant van de binder is aan te passen aan het comfort van het kind,

the back of the binder is to adapt to the comfort of the child,
de achterkant van de binder is aan te passen aan het comfort van het kind,

The purpose of the draft law is to adapt the current rules governing the distribution of the NBB 's income to ensure that after payments of the NBB 's costs,
Het wetsontwerp beoogt aanpassing van de vigerende regels betreffende de verdeling van de inkomsten van de NBB om te waarborgen dat na betaling van de kosten van de NBB,

This Convention, the purpose of which is to adapt the Paris and Oslo Conven tions in the light of developments in marine protection, contains annexes relating to
Dit Verdrag, dat beoogt de Verdragen van Parijs en Oslo in het licht van de nieuwste ontwik kelingen op het gebied van de bescherming van de zee aan te passen, bevat bijlagen met be trekking tot de voorkoming van verontreiniging vanaf het land,

The purpose of this directive is to adapt Directive 94/58/EC following the amendments to the 1978 Conven tion on Standards of Training,
Deze richtlijn heeft tot doel Richtlijn 94/58/EG aan te passen aan de wijzigingen van het internationaal verdrag van 1978 inzake opleiding, diplomering

The first challenge was to adapt a bike so Nino could ride it.
De eerste uitdaging was het aanpassen van een fiets zodat Nino erop kon rijden.