IS TRYING TO TELL - vertaling in Nederlands

• probeert te vertellen
• probeert te zeggen
• wil vertellen
• wil zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Is trying to tell in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I think this is trying to tell us something.
Ik denk dat dit ons iets probeert te vertellen.

I believe that's what Jesus is trying to tell us.
Ik geloof dat Jezus ons dat wil vertellen.

Deaton said that my subconscious is trying to tell me something.
Deaton zei dat mijn onderbewustzijn me iets probeert te vertellen.

Moaning I think our friend is trying to tell us something.
Ik geloof dat onze vriend iets wil vertellen.

Nick, I think this cat is trying to tell me something.
Nick, ik denk dat deze kat me iets probeert te vertellen.

It seems that Tetsuya is trying to tell me something too.
Het lijkt erop dat Tetsuya mij ook iets wil vertellen.

You see, Bix, what the gentleman is trying to tell you is no.
Zie je, Bix, wat hij je probeert te vertellen is nee.

Your subconscious is trying to tell you to listen.
Je onderbewustzijn probeert je te vertellen dat je moet luisteren.

Guys, I think the game is trying to tell us.
Jongens, ik denk dat het spelletje ons zegt dat het onze hulp nodig heeft.

What sheriff subtle is trying to tell you.
Wat'Sheriff subtiel' je probeert te vertellen, is dat ik zwanger ben..

I think the universe is trying to tell me something.
Dat weet ik niet… het universum lijkt me iets te willen vertellen.

I know this stupid book is trying to tell me something, but I'm having a hard time figuring out what.
Ik weet dat dit rotboek me iets probeert te vertellen, maar ik snap er niet veel van.

What Fletcher is trying to tell you is that we're after something called the Black Box.
Wat Fletcher je probeert te zeggen is dat we achter iets aan zitten dat de Zwarte Doos heet.

It's not always easy deciphering what God is trying to tell you, but it's not something you have to figure out all by yourself.
Het is niet makkelijk om te ontcijferen wat God je probeert te vertellen, maar je hoeft het niet alleen uit te zoeken.

I think Bugsy/is trying to tell us/that our tale has reached its end.
Ik denk dat Bugsy ons wil vertellen dat het verhaal zijn einde bereikt.

What Charlie is trying to tell you is that we have moved into property development.
Wat Charlie probeert te zeggen, is dat wij ons begeven hebben in vastgoedontwikkeling…

And I don't know if that's because I feel like you're slipping away from me or… if it's because my heart is trying to tell me something.
En ik weet niet of dat is omdat ik het gevoel heb dat je me ontglipt… of omdat mijn gevoel me iets probeert te vertellen.

What he is trying to tell you is that here in the Vatican the Holy Spirit is just another name for Voiello.
Ik volg je niet. Wat hij wil zeggen, is dat hier in het Vaticaan… de Heilige Geest gewoon een andere naam is voor Voiello.

It won't be long before you understand what your kitten is trying to tell you.
Het zal echt niet lang duren voordat u weet wat uw kat u wil vertellen.

And I don't know if that's because I feel like… you're slipping away from me or… if it's because my heart is trying to tell me something.
En ik weet niet of dat is omdat ik je voel wegglippen… of omdat mijn hart me iets probeert te zeggen.