IS UNSATISFACTORY - vertaling in Nederlands

• is onbevredigend
• onvoldoende is
• is niet bevredigend
• ontoereikend zijn

Voorbeelden van het gebruik van Is unsatisfactory in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The current situation where only some countries have a competitive postal sector is unsatisfactory.
De huidige toestand, waarbij enkel sommige landen een geliberaliseerde postsector hebben, is niet bevredigend.

Finally, there should be concern regarding the fact that the number of budgetary transfers is too high, there is unsatisfactory recruitment planning and an incorrect presentation of the budget.
Tot slot is het zorgwekkend dat het aantal kredietoverschrijvingen te hoog is, dat de planning van de personeelswerving onvoldoende is en de presentatie van de begroting incorrect.

The situation is unsatisfactory as regards several indicators based on national sources which are necessary to monitor progress in quality in work.
De situatie is onbevredigend ten aanzien van een aantal op nationale bronnen gebaseerde indicatoren die nodig zijn om de vooruitgang van de kwaliteit van werk te controleren.

control mechanisms is unsatisfactory.
de mechanismen voor bewaking en toezicht ontoereikend zijn.

with the result that implementation is unsatisfactory.
met als gevolg dat de toepassing onvoldoende is.

hydrogen industries in Europe is unsatisfactory and leads to concerns as to its ability to adapt to change.
waterstofindustrie in Europa is onbevredigend en leidt tot bezorgdheid of deze zich aan verandering kan aanpassen.

This is unsatisfactory and weakens our claim to be defending liberty and democracy.
Dat is onbevredigend en betekent een verzwakking van onze bewering dat wij de vrijheid en democratie verdedigen.

Clearly, the current situation in Europe is unsatisfactory and it must change.
Het is duidelijk: de huidige situatie in Europa is onbevredigend en daar moet iets aan gedaan worden.

This may be increased by your physician if your response is unsatisfactory or your symptoms are worsen.
Dit kan worden verhoogd door uw arts als uw antwoord is onbevredigend of uw symptomen verergeren.

is not yet fully understood and its therapy is unsatisfactory.
zijn niet nog helemaal begrepen en zijn therapie is onbevredigend.

your information on the Weapons Development Base is unsatisfactory.
Orac, je informatie over de wapenbasis is onbevredigend.

Mr MacCormick, I share your view that the situation is unsatisfactory but, nevertheless, there is no empty field,
Mijnheer MacCormick, ik deel uw opvatting dat de situatie onbevredigend is, maar desondanks is er,

This is unsatisfactory: the Netherlands is already in a position to make a substantive contribution.
Dit is onvoldoende: Nederland kan nu ook al een inhoudelijke bijdrage leveren.

If the budgetary authority- Parliament, for example- thinks that the budget is unsatisfactory, I would strongly recommend that you do not adopt it.
Als de begrotingsautoriteit- bij voorbeeld het Parlement- vindt dat de begroting onbevredigend is, dan zou ik ten sterkste willen aanraden deze niet goed te keuren.

But this superficial impression does make it possible to conclude that the current state of transposal of the Decision is unsatisfactory.
Op grond van dit oppervlakkige beeld kan niettemin worden geconcludeerd dat de huidige omzettingsstand van de bepalingen van het kaderbesluit onbevredigend is.

We are now in a situation where we have to pass a directive that is unsatisfactory, but we have already heard the history of this matter.
Wij bevinden ons nu in een situatie waarin wij een richtlijn moeten aannemen die onbevredigend is, maar de geschiedenis van deze zaak hebben wij al gehoord.

Mr President, this report leads me to think that the status quo in the fight against multinational fraud is unsatisfactory.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben het eens met het verslag dat de status quo bij de bestrijding van multinationale fraude ontoereikend is.

The fact that just below one per cent of all students on vocational courses have taken part in such exchanges is unsatisfactory.
Amper 1% van de jongeren in het beroepsonderwijs neemt echter aan desbetreffende uitwisselingsprogramma's deel. Dat is onvoldoende.

we strongly believe that the current situation of reduced VAT rates within the EU is unsatisfactory.
wij zeggen duidelijk dat de huidige toestand inzake de lage BTW-tarieven binnen de Unie onbevredigend is.

The compromise amendment tabled by the rapporteur, Mr Ferber, is unsatisfactory, indeed even unacceptable.
Het compromisamendement van rapporteur Ferber is echter niet bevredigend, om niet te zeggen onaanvaardbaar.