ISSUES OF MUTUAL - vertaling in Nederlands

• kwesties van wederzijds
• vraagstukken van wederzijds
• aangelegenheden van wederzijds
• kwesties van gemeenschappelijk
• punten van wederzijds
• zaken van wederzijds
• vraagstukken van gemeenschappelijk
• problemen van wederzijds
• onderwerpen van gemeenschappelijk
• onderwerpen van wederzijds

Voorbeelden van het gebruik van Issues of mutual in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

economic and commercial issues of mutual interest.
economische en commerciële kwesties van wederzijds belang.

Therefore, it is incumbent upon us to further develop political dialogue and co-operation on issues of mutual interest.
Daarom rust op ons de plicht door te werken aan de ontwikkeling van politieke dialoog en samenwerking inzake kwesties van wederzijds belang.

This provides a framework for contact on issues of mutual interest and concern where cooperation between the parties can contribute to international peace and stability.
Die bieden een kader voor contacten inzake kwesties van gemeenschappelijke interesse en belang, waar samenwerking tussen de partijen kan bijdragen tot internationale vrede en stabiliteit.

What is needed is a serious negotiation about Iran's nuclear programme and other issues of mutual concern.
Serieuze onderhandelingen over het nucleaire programma van Iran en andere punten van wederzijdse zorg zijn noodzakelijk.

A cooperation method is the ideal context to discuss issues of mutual concern and come up with common
Een vorm van samenwerking biedt de beste mogelijkheden voor het bespreken van onderwerpen van wederzijds belang en het vinden van gemeenschappelijke

The Parties discussed international issues of mutual interest, in particular the situation related to Kosovo.
De partijen bespraken internationale vraagstukken van beiderzijds belang, met name de situatie in verband met Kosovo.

any other bilateral or international issues of mutual interest.
elk ander bilateraal of internationaal probleem van gemeenschappelijk belang.

The European Union looks forward to cooperation with the new Pakistani government on all issues of mutual interest, including the fight against terrorism.
De Europese Unie ziet uit naar samenwerking met de nieuwe Pakistaanse regering op alle punten van gemeenschappelijk belang, waaronder de strijd tegen het terrorisme.

Together we can handle not only difficult issues of mutual importance but we can also address important international issues such as the environment
Samen kunnen we immers niet alleen lastige kwesties van wederzijds belang aanpakken, maar kunnen we ons ook richten op belangrijke internationale onderwerpen,

Over a working breakfast, Ministers had a useful exchange of view on international issues of mutual interest, implementation of the referendum of 16 April 2000, and the EU's CESDP.
De ministers hielden tijdens een werkontbijt een nuttige gedachtewisseling over internationale vraagstukken van wederzijds belang, alsmede over de tenuitvoerlegging van het referendum van 16 april 2000 en het GEVDB van de EU.

Ministers had a useful exchange of views on political issues of mutual interest, in particular on political developments in Ukraine
De ministers hielden een vruchtbare gedachtewisseling over politieke kwesties van wederzijds belang, met name over de politieke ontwikkelingen in Oekraïne

Exchanging information on current issues of mutual interest, in particular on up-to-date state of play concerning EC regional policy
De uitwisseling van informatie over actuele vraagstukken van wederzijds belang, met name over de recente stand van zaken met betrekking tot het regionaal beleid van de EG

This paves the way for regular political dialogue with Iraq on issues of mutual interest, such as promotion of good governance,
Het partnerschap baant de weg voor een regelmatige politieke dialoog met dit land over kwesties van wederzijds belang, zoals de bevordering van behoorlijk bestuur,

any other bilateral or international issues of mutual interest, with the aim of fulfilling the Agreement's objectives.
alsook alle overige bilaterale of internationale kwesties van gemeenschappelijk belang, met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen van deze overeenkomst.

Exchanging information on current issues of mutual interest, in particular on up-to-date state of play concerning EU regional
De uitwisseling van informatie over actuele vraagstukken van wederzijds belang, met name over de recente stand van zaken met betrekking tot het regionaal en milieubeleid van de EU

They will promote contacts and cooperation on issues of mutual interest, including agriculture
Zij zullen de contacten en de samenwerking over kwesties van wederzijds belang bevorderen,

for the efforts of the EU High Representative Catherine Ashton to meet with Iranian counterparts to discuss their nuclear programme and other issues of mutual concern.
voor de inspanningen van de hoge vertegenwoordiger van de EU mevrouw Catherine Ashton om met haar Iraanse tegenhangers in overleg te treden over hun nucleaire programma en andere punten van wederzijds belang.

The meeting of Ministers for Foreign Affairs on 10 April, held in the framework of the structured dialogue, gave rise to exchanges of views on several political issues of mutual interest.
De zitting van de Ministers van Buitenlandse Zaken van 10 april in het kader van de gestructureerde dialoog heeft aanleiding gegeven tot gedachtenwisselingen over diverse kwesties van gemeenschappelijk politiek belang.

Exchanging information on current issues of mutual interest, in particular on up-to-date state of play concerning EU regional policy
De uitwisseling van informatie over actuele vraagstukken van wederzijds belang, met name over de recente stand van zaken met betrekking tot het regionaal beleid van de EU

reciprocity and other issues of mutual concern.
reciprociteit en andere zaken van wederzijds belang.