IT'S A WORLD - vertaling in Nederlands

• het is een wereld

Voorbeelden van het gebruik van It's a world in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's a world gone mad.
De wereld is gek.

It's a world gone mad.
De wereld staat op zijn kop.

It's a world unlike anything I have ever seen.
Er is geen wereld zoals die.

It's a world gone mad.
De wereld is gek geworden.

But it's a world I never knew.
Maar dat is een wereld die ik nooit gekend heb.

It's a world of peace and prosperity and sustainability.
Dat is een wereld van vrede, voorspoed en duurzaamheid.

Cos it's a world we have lost. A world without rules.
Die wereld zijn we kwijtgeraakt, een wereld zonder regels.

It's a world gone mad, norm.
De wereld word steeds gekker Norm.

It's a world filled with traps,
De wereld is vol bedrog,

It's a world where you can be both.
Het is een land waar je beide kunt zijn..

It's a world changer.
Het gaat de wereld veranderen.

Am I'm too clever, or it's a world offools?
Ik ben te slim, of het is wereld van dommeriken?

It's a world where good guys look like bad guys…
Het is 'n wereld waarin de goeie jongens op de slechte lijken

But it's a world turned upside-down, for this is a media that is reacting to what has been discovered by the public.
Maar het is de omgekeerde wereld, want deze media reageren op wat is ontdekt door het publiek.

It's a world full of giants,
We zijn een verloren wereld van reuzen binnengestruikeld,

Six Americans get pulled out of a Canadian diplomat's house and executed… it's a world outrage.
Als zes Amerikanen uit een woning worden gehaald en vermoord… dan is de wereld te klein.

All of us in 5B think that women are exploited at work and at home and still it's a world designed by men and run by men for men's convenience.
Wij van 5B denken dat vrouwen uitgebuit worden op werk en thuis en nog steeds is het een wereld gemaakt en onderhouden door mannen voor hun gewoonte.

It's a world the elite would have you believe is an impossible pipedream, but I'm convinced it's a world that is utterly within our grasp.
Het is een wereld waarvan de elite je wil doen geloven dat het een utopie is maar ik ben ervan overtuigd dat het een wereld is die volledig binnen ons bereik ligt.

It's a world that apparently appeals to the imagination.”.
Het is een wereld die kennelijk tot de verbeelding blijft spreken.

And it is a World that increasingly includes even us.
En het is een wereld die in toenemende mate bevat zelfs ons.