IT'S COMPLICATED - vertaling in Nederlands

• het is ingewikkeld
• het is gecompliceerd
• ingewikkeld
• is ingewikkeld
• het is moeilijk
• het ligt moeilijk
• het is lastig
• het ligt gecompliceerd
• het is complex
• dat ligt gecompliceerd
• complicated

Voorbeelden van het gebruik van It's complicated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's complicated, Lexi. Marriage is complicated..
Het huwelijk is ingewikkeld, dat weet je.

It's complicated, Bletch.
Het ligt moeilijk, Bletch.

It's complicated. Why not? Because I swore that I.
Waarom niet? Het is moeilijk.- Omdat heb ik gezworen.

It's complicated. It's very complicated.
Heel ingewikkeld. Het is ingewikkeld.

It's complicated. How?
Hoe? Het is gecompliceerd.

Yes No, it's… It's complicated.
Ja. Nee, het is… Het is ingewikkeld.

No. it's complicated.
Nee… het is complex.

Just go with it. It's complicated.
Het is ingewikkeld. Werk maar mee.

Ex-wife. It's complicated, Mark.
Het ligt gecompliceerd, Mark. Ex-vrouw.

Because I swore that I…- Why not?- It's complicated.
Waarom niet? Het is moeilijk.- Omdat heb ik gezworen.

It's complicated.- Well, it's.
Ingewikkeld.- Nou, het is.

How? It's complicated.
Hoe? Het is gecompliceerd.

It's complicated, what happened.
Het is lastig wat er is gebeurd.

I want to, but it's complicated, man.
Ik wil wel, maar het ligt moeilijk.

We will try and keep up. It's complicated.
We proberen het bij te houden. Het is ingewikkeld.

It's complicated, but it's doable.
Het is complex, maar te doen.

Uh, it… it's complicated. Why?
Dat is ingewikkeld.- Waarom?

It's complicated. You gotta do things my way.
Het ligt gecompliceerd. Je moet doen wat ik wil.

Lidia, I was wrong. It's complicated.
Het is ingewikkeld. Lidia, ik had het mis.

Do you love her? It's complicated.
Het is moeilijk. Hou je van d'r?