HET IS LASTIG - vertaling in Engels

• it's hard
• it is difficult
• it's tricky
• it's tough
• it's not easy
• it is inconvenient
• it is troublesome
• it's complicated
• it's awkward
• it's been very difficult
• it's a pain
• it's problematic
• it's messy

Voorbeelden van het gebruik van Het is lastig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is lastig.
It's complicated.

Het is lastig iemand te vinden.
It's not easy to find someone.

Het is lastig te bewijzen.
It's tough to prove.

Het is lastig, want je moet alles geven.
It's hard because you have to give everything.

Het is lastig maar uitvoerbaar.
It's tricky but doable.

Maar het is lastig om daarin de juiste weg te kiezen.
But it is difficult to choose the right path.

Het ongepast, het is lastig en het is onaanvaardbaar.
It's inappropriate, it's awkward, and it's unacceptable.

Maar het is lastig om er te komen.
But it's complicated to get there.

Het is lastig jouw vriend zijn..
It's not easy being your friend That's true.

Maar het is lastig voor ons om ze handmatig in te voegen.
But it is troublesome for us to insert them manually.

Het is lastig.
It's tough.

Ja… Ja, het is lastig te herinneren.
Yes… Yes, it's hard to remember.

Te slim? Het is lastig, politiek gezien.
Too bright? It's tricky, politically.

Het is lastig om dit aan ons volk uit te leggen.
It is difficult to explain this to our people.

Het is lastig.
It's not easy.

Het is lastig dat antivirusprogramma's nauwelijks detecteren.
It is troublesome that antivirus tools hardly detect it..

Het is lastig als je ze kent.
It's tough when it's someone you know.

Het is lastig. Nee, dat is stom.
It's awkward. It's not awkward, it's stupid.

Het is lastig wat er is gebeurd.
It's complicated, what happened.

Trouwens, het is lastig een McClane te doden.
Besides, it's hard to kill a McClane.