IT'S CURIOUS - vertaling in Nederlands

• het is merkwaardig
• het is vreemd
• vreemd
• het is eigenaardig
• hij is nieuwsgierig
• het is raar

Voorbeelden van het gebruik van It's curious in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Dark residue along the stratum germinativum It's curious.
Donkere residu langs de Stratum Germinativum, dat is eigenaardig.

It's curious that there is no evidence of mass die-offs of chickens
Het is merkwaardig dat er geen bewijs is voor massaal afsterven van kippen

It's curious that among the leaked information is found Adobe Flash exploit without existing patch.
Het is merkwaardig dat een van de gelekte informatie is te vinden Adobe Flash exploiteren zonder bestaande Patch.

Present themselves. It's curious, for there are so many out-of-the-way things that when one becomes desperate.
Ze zichzelf presenteren. Het is vreemd, want er zijn zoveel uit de weg dingen dat wanneer je wanhopig wordt.

It's curious. Five years after you meet,
Vreemd, vijf jaar nadat je Cassandra ontmoet,

It's curious how some off beat gigs attract so much attention there, though.
Het is merkwaardig hoe sommige off beat optredens trekken zoveel aandacht is er, dat wel.

So many out-of-the-way things that when one becomes desperate It's curious, for there are present themselves.
Ze zichzelf presenteren. Het is vreemd, want er zijn zoveel uit de weg dingen dat wanneer je wanhopig wordt.

It's curious. Still, I refuse to believe their presence here is an accident.
Het is vreemd… Toch weiger ik te geloven dat ze hier zijn door een ongeluk.

But few have delusions of such consistency and detail. It's curious, most dementia patients slide inexorably into oblivion.
Maar weinigen hebben waanvoostelingen met zo'n consistentie en detail. Het is eigenaardig, de meeste patiënten met dementie schuiven onverbiddelijk in de vergetelheid.

Don't you think it's curious that the Officer of the Year should be involving himself in a hit-and-run incident?
Denk je niet dat het merkwaardig is dat de agent van het Jaar zichzelf bemoeit met een vluchtmisdrijf incident?

It's curious that they are seen apparating onto the bridge outside Hogwarts, considering it's a known rule in the Harry Potter era that you can't apparate into Hogwarts.
Het is merkwaardig dat ze op de brug buiten de deur van Zweinstein verschijnen, aangezien het een bekende regel is in het Harry Potter-tijdperk die je niet kunt verschijnen op Hogwarts.

Ed: It's curious that this debut platter of the Brazilian(singer/guitarist Bruno Schmidt)/ Greek death metal squadron has only reached our offices in the fall of 2012, for'A Disturbing Presence' was released as early as 2011- by the band themselves.
Ed: Het is curieus dat deze debuutschijf van het Braziliaans(zanger/guitarist Bruno Schmidt)/ Griekse death metal eskader pas in de herfst van 2012 onze burelen bereikte, want 'A Disturbing Presence' werd nochtans reeds in 2011 door henzelf uitgebracht.

It is curious how similar circumstances produce such similar results in manners.
Het is merkwaardig hoezeer gelijksoortige omstandigheden gelijksoortige gewoonten ten gevolge hebben.

It is curious.
Het is merkwaardig.

It is curious that the Mayor is here.
Het is vreemd dat de Burgemeester hier is..

It is curious we were not assigned any recruit.
Het is vreemd dat we geen rekruut kregen.

I don't know. But it is curious.
Ik weet het niet, maar het is merkwaardig.

You're right. It is curious.
U hebt gelijk, het is vreemd.

It is curious how much of the orchestra was lost.
Curieus is het zooveel als er van het orkest verloren ging.

It was curious, so I asked the buddies what it was..
Het was vreemd, en ik vroeg mijn vrienden wat het was..