IT'S NEVER EASY - vertaling in Nederlands

• het is nooit makkelijk
• het is nooit gemakkelijk
• het is niet makkelijk
• het is niet gemakkelijk
• het is nooit eenvoudig

Voorbeelden van het gebruik van It's never easy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's never easy to tell the truth, Robin.
Het is nooit makkelijk om de waarheid te vertellen, Robin.

Under control, yes, but it's never easy.
Onder controle, maar het is nooit gemakkelijk.

Family. It's never easy, right?
Familie. Het is nooit makkelijk, hè?

It's never easy, right? Family?
Familie. Het is nooit makkelijk, hè?

Amateurs. It's never easy.
Het is nooit makkelijk. Amateurs.

It's never easy. Amateurs.
Het is nooit makkelijk. Amateurs.

It's never easy being the new kid.
Het is nooit makkelijk om de nieuweling te zijn..

It's never easy to bury an old friend.
Het is nooit makkelijk om een oude vriend te begraven.

It should be easy… It's never easy!
Het zou makkelijk moeten zijn… Het is nooit makkelijk!

Anyone in management knows it's never easy taking over another department.
Voor een manager is het niet makkelijk om een andere afdeling over te nemen.

It's never easy.
Makkelijk is het niet.

It's never easy like that.
Zo makkelijk is het nooit.

And it's never easy.
En nooit is het gemakkelijk.

But don't forget, you know, it's never easy.
Maar vergeet niet dat het nooit makkelijk is.

I want to say it's never easy.
Ik wil zeggen dat het nooit makkelijk is.

When you really like someone, it's never easy.
Als je iemand echt leuk vindt, is het nooit gemakkelijk.

It's never easy letting someone go.
Zoiets is nooit makkelijk.

It's never easy taking a life.
Iemand doden is niet makkelijk.

It's never easy.
Het is zo moeilijk.

Oh, it's never easy.
Och, niets is gemakkelijk.