IT'S NOT YOUR CONCERN - vertaling in Nederlands

• dat is niet jouw zorg
• dat is jouw zaak niet
• het is niet uw probleem

Voorbeelden van het gebruik van It's not your concern in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's not your concern.
Het is niet jouw zorg.

It's not your concern.
Dat is niet uw zaak.

It's not your concern anymore.
Het is jouw probleem niet meer.

It's not your concern.
Dat is niet jouw bekommernis.

It's not your concern, so don't trust the Russians.
Het is jouw probleem niet, dus vertrouw de Russen niet..

It's not your concern.
Dat is niet jouw probleem.

They're not your people, it's not your concern.
Het is jouw volk niet. Het is niet jouw zaak.

Trust me when I say, it's not your concern.
Geloof me als ik zeg dat het je niks aangaat.

How soon? It's not your concern, because I will take care of it?.
Dat is niet jouw zorg, want ik zal er voor zorgen.- Hoe snel?

It's not your concern, because I will take care of it.- How soon?
Dat is niet jouw zorg, want ik zal er voor zorgen.- Hoe snel?

It is not your concern.
Het is niet jouw probleem.

Though it is not your concern if he should not grow in fulness.
Toch deert het jou niet dat hij zich niet loutert.

It is not your concern.
Dat gaat jou niets aan.

It is not your concern what we talked of.
Het is niet jouw zorg waar we het over hadden.

It is not your concern.
Dat zijn jouw zaken niet.

It is not your concern. Isaac?
Dat is uw zaak niet. Isaac?

As I said, it is not your concern.
Ik zeg toch dat het u niet aangaat.

When you were here in January, I told you very clearly it was not your concern.
In januari zei ik je dat het jou niets aanging.

It is not your concern!
Ik zeg toch dat het u niet aangaat.

It wasn't your concern.
Het was niet uw zorg.