IT'S PRETTY OBVIOUS - vertaling in Nederlands

• het is vrij duidelijk
• het is nogal duidelijk
• het is wel duidelijk
• het is behoorlijk duidelijk
• is het nogal logisch
• het is best duidelijk
• het is heel duidelijk
• da's nogal duidelijk

Voorbeelden van het gebruik van It's pretty obvious in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's pretty obvious, I would have thought.
Het is vrij duidelijk, dacht ik.

It's pretty obvious that you're not thinking about him these days.
Het is wel duidelijk. Dat je niet aan hem denkt de laatste tijd.

It's pretty obvious that he has missed them.
Het is nogal duidelijk dat hij ze gemist heeft.

It's pretty obvious, I have thought.
Het is vrij duidelijk, dacht ik.

It's pretty obvious.
Het is wel duidelijk.

No, but it's pretty obvious what's going on here.
Nee, maar het is nogal duidelijk wat hier aan de hand is..

I think it's pretty obvious.
Het is vrij duidelijk.

It's pretty obvious what they are..
Het is wel duidelijk wat het zijn..

It's pretty obvious: blonde, mean, glasses.
Het is vrij duidelijk: blond, gemeen, bril.

It's pretty obvious why.
Het is wel duidelijk waarom.

It's pretty obvious you guys are together?
Het is vrij duidelijk dat jullie iets hebben.- Wat?

It's pretty obvious.
Het is vrij duidelijk.

It's pretty obvious he pinchethe thing.
Het is vrij duidelijk hij pikte dat ding.

It's pretty obvious he pinched the thing.
Het is vrij duidelijk hij pikte dat ding.

It's pretty obvious, isn't it?.
Het is vrij duidelijk, is het niet?

It's pretty obvious. Please.
Alsjeblieft. Het is vrij duidelijk.

It's pretty obvious, really.
Het is vrij duidelijk, echt.

I think it's pretty obvious who the bully is..
Ik denk dat het vrij duidelijk is wie de pester is..

I think it's pretty obvious.
Ik denk dat het behoorlijk duidelijk is.

Sighs I think it's pretty obvious.
Ik denk dat het vrij duidelijk is.