IT'S PROBABLY TOO - vertaling in Nederlands

• het is waarschijnlijk te
• het is vast te

Voorbeelden van het gebruik van It's probably too in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well, it's probably too subtle for your untrained ear…
Nou, het is waarschijnlijk te subtiel voor jouw ongetrainde oor…

It's probably too late for me, but I still dream of the NFL.
Het is vast te laat voor me, maar ik droom nog steeds van de NFL.

I do know one from my own camp days, but it's probably too scary for you.
Ik ken er wel eentje, van mijn eigen kampeertijd. Maar het is waarschijnlijk te eng voor jullie.

It's probably too big, but it's all Rosie has to offer.
Het is vast te groot voor je. Maar het is alles wat Rosie heeft.

I just wanted to see a little effort, and it's probably too late.
Ik wilde enkel een beetje progressie zien, en het is waarschijnlijk te laat.

I know it's probably too soon- Hmm?
Het is vast te vroeg om iets te kunnen zeggen,

I would offer you a drink,-- but it's probably too early for you.
Ik wil u wel een drankje aanbieden, maar het is waarschijnlijk te vroeg voor u.

Well, it's probably too late for this dump, but if you could do that for the next one, I would be psyched.
Nou, voor deze drol is het waarschijnlijk te laat maar als… het kan voor de volgende, zou ik het geweldig vinden.

so if anybody wants out, well, it's probably too late.
iemand niet mee wil doen, dan is het waarschijnlijk te laat.

And it's probably too late to try and fix this boat, too..
En het is vast ook te laat om deze boot te proberen te maken.

It's probably too big for that room,
Hij is vast te groot voor die kamer,

It's probably too big for that room,
Hij is vast te groot voor die kamer,

It is probably too late and too costly for us to build rail.
Het is waarschijnlijk te laat en te duur voor ons om spoorwegen aan te leggen.

It is probably too late to save Greece.
Het is waarschijnlijk te laat om Griekenland te redden.

Sorry, I know it was probably too late, Er, yeah.
Sorry, het is vast te laat.-Ja.

It is probably too big for me.
Het is waarschijnlijk te groot voor me.

It was probably too late to approach the weekly newspapers.
Het was waarschijnlijk te laat om de weekbladen te benaderen.

Sorry, I know it was probably too late, Er, yeah.
Ja. Sorry, het is vast te laat.

It was probably too much to ask.
Het was waarschijnlijk te veel gevraagd.

Yeah. Sorry, I know it was probably too late.
Sorry, het is vast te laat.-Ja.