IT'S SO DIFFICULT - vertaling in Nederlands

• het is zo moeilijk
• het is zo lastig

Voorbeelden van het gebruik van It's so difficult in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I just can't see why it's so difficult.
Ik begrijp gewooon niet waarom het zo moeilijk is.

I just can't see why it's so difficult.
Lk kan niet zien waarom het zo moeilijk is.

That's why it's so difficult to build a good, bright lens.
Daarom is het zo moeilijk om goede lichtsterke objectieven te bouwen.

It's so difficult to tackle multiple habits simultaneously.
Het is ook lastig om meerdere gewoontes tegelijkertijd aan te pakken.

That's why it's so difficult to tell you this.
Daarom is het zo moeilijk om je dit te vertellen.

That's why it's so difficult.
Daarom is het zo moeilijk.

I'm sorry. it's just… it's so difficult for me.
Het spijt me, maar 't is heel moeilijk voor me.

I'm sorry it's so difficult, Coop.
Het spijt me dat het zo moeilijk is, Coop.

It's so difficult to stay on track.
Het is zo moeilijk om op het spoor te blijven.

It's so difficult to find the right words.
Het zo moeilijk de juiste woorden te vinden.

It's so difficult to keep track these days.
Het is zo moeilijk om bij te blijven deze dagen.

But if it's so difficult to answer me… Wait.
Maar als het zo moeilijk is.

But if it's so difficult to answer me.
Maar als het zo moeilijk is.

It's so difficult to know what"is", the best thing.
Het is erg moeilijk te weten wat… het beste is..

That's why it's so difficult to tell you this.
Daarom is dit zo moeilijk om te vertellen.

That's why it's so difficult to create a successful graft.
Daarom is het zo moeilijk om een geslaagd beeld te krijgen.

Hurry! It's so difficult.
Schiet op. Dit is zo ingewikkeld.

Will you keep it? It's so difficult.
Hou je het? Het is heel moeilijk.

I have been trying to tell you something, but it's so difficult finding a quiet moment in a place like this.
Ik heb geprobeerd je iets te vertellen, maar het is zo moeilijk een rustig moment te vinden op deze plek.

And all this stress around finding a job- it's so difficult for anyone to find work.
En de stress met het werk- het is zo moeilijk voor iedereen, om werk te vinden.