IT A LITTLE BIT - vertaling in Nederlands

• het een beetje
• er even
• het iets
• hem iets
• het nog wat bijschaven

Voorbeelden van het gebruik van It a little bit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

At desire it is possible to add to it a little bit soda.
Indien gewenst kunt u er een beetje frisdrank aan toevoegen.

She's gotta have it a little bit together, right?
Dus ze moet ze wel enigszins op een rijtje hebben, toch?

Enjoy it a little bit.
Geniet er een beetje van.

I mean, we talk about it a little bit, but not really.
Ik bedoel, we praten er een klein beetje over, Maar niet echt.

Makes it a little bit less wrong.
Maakt het wel iets minder verkeerd.

I think I might have overdone it a little bit.
Ik denk dat ik het een beetj overdreven heb.

I like it a little bit too much.
Ik hou er een beetje te veel van.

Some of us love it a little bit more than others.
Sommigen van ons houden er een beetje meer van dan anderen.

Sir, you are carrying it a little bit too far.
Meneer, nu gaat het wel een beetje te ver.

I just need some time to think about it a little bit.
Ik heb wat tijd nodig om er een beetje over na te denken.

I can read it a little bit. No.
Nee. Ik kan het wel een beetje lezen.

Let's just play around with it a little bit.
Laten we gewoon spelen er een beetje mee.

Let's just play around with it a little bit.
Speel er een beetje mee.

I mean, I like it a little bit.
Ik hou er een beetje van.

Could you please move it a little bit?
Kun je hem een stukje verplaatsen?

And since then, we have used it a little bit as a battle cry.
Sindsdien gebruiken we dat een beetje als strijdkreet.

Let's try tilting it a little bit here.
Laten we hem een beetje schuin zetten.

Bend it a little bit.
Buig hem een beetje.

But last night slept very well so that makes it a little bit better.
Maar afgelopen nacht heb ik heerlijk geslapen dus dat maakt het wel ietsje beter.

And that means that, maybe if we tweak it a little bit.
Dat betekent misschien wel dat, als we er een beetje aan morrelen.