IT COULD BE WORSE - vertaling in Nederlands

• het kan erger
• het kan slechter
• kan het erger zijn
• het kan nog erger zijn
• het kon erger
• het kan nog slechter

Voorbeelden van het gebruik van It could be worse in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It could be worse.
Het kon erger.

But hey, it could be worse.
Maar hey, het kan erger.

I'm just saying it could be worse, huh?
Ik zeg alleen, het kon erger, toch?

I could be like Drew Pankratz. Shit, it could be worse.
Zoals Drew Pankratz. Het kan erger.

It could be worse, Salvu.
Het kon erger, Salvu.

You know what else I want to do? It could be worse.
Weet je wat ik ook wil? Het kan erger.

But it could be worse.
Maar het kon erger.

What do you mean by never?- It could be worse.
Hoezo, nooit?- Het kan erger.

Still, it could be worse.
Maar het kon erger.

He could be eating.? Hey, hey, it could be worse.
Hij zou kunnen eten. Het kan erger.

Now that I am… it could be worse.
Nu het eindelijk zo ver is… ach, het kon erger.

Nightmare.- Well, it could be worse.
Nachtmerrie.- Nou, het kan erger.

So, you know, it could be worse.
Dus, weet je, het kon erger.

Your hemoglobin is a bit low, but it could be worse.
Je hemoglobine is wat laag, maar het kon erger.

Could be equestrian. It could be worse.
Kon paardensport zijn. Het kon erger.

No… really- It could be worse.
Nee… echt? Het kon erger.

At least we know exactly where they are. It could be worse.
We weten nu tenminste waar ze zijn. Het kon erger.

Never mind, sir. It could be worse.
Niet erg, meneer, het kon erger.

It could be worse, though, at least we're not Detroit.
Maar 't kan erger. Gelukkig zijn we niet.

I guess it could be worse.
Ik vermoed dat het erger kan zijn.