IT FOR REAL - vertaling in Nederlands

• het echt
• t echt

Voorbeelden van het gebruik van It for real in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is it for real?
Is het menens?

Let's do it for real this time.
We doen het voor echt nu.

I think I killed It for real! I did!
Ik denk dat ik hem echt gedood heb! Dat heb ik!

It's beautiful. We make it for real.
We gaan het in het echt maken. Het is prachtig.

Is it for real?- Thank you.
Is hij echt?- Bedankt.

It was amazing to see it for real!
Geweldig om hem in het echt te zien!

You said you could do it for real.
Je zei dat je het in het echt kon doen.

But now I'm gonna rob it for real.
Maar nu ga ik hem echt beroven.

It's not like I was doing it for real.
Het is niet zo dat het echt was.

And I always wanted to try it for real.
En ik wou het altijd"in het echt" uitproberen.

But here, not having to model it for real.
Maar hier zonder de noodzaak om het echt te modelleren.

That's only for fun; I haven't got nerve to do it for real.
Dat durf ik niet, in het echt.

You're going to end up going to see it for real.
Dan zie je ma in het echt.

Okay, now do it for real.
Oké, en dan nu in het echt.

I always wanted to try it for real.
En ik wou het altijd"in het echt" uitproberen.

Done it for real.
Deed ik al in het echt.

Only this guy did it for real.
Alleen deed deze vent dat echt.

What? I'm going to rob it for real.
Wat? Ik ga hem echt beroven.

But now I'm gonna rob it for real.
Maar nu ga ik 'm echt beroven.

But someday we're gonna find ourselves doing it for real.
We zijn maagd, en ooit doen we het allebei voor het echt.