KEEP IT REAL - vertaling in Nederlands

• hou het echt
• realistisch blijven
• houd het echt
• het echt houden
• reëel blijven

Voorbeelden van het gebruik van Keep it real in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Get to know what someone with your qualities is worth and keep it real.
Onderzoek wat iemand met jouw kwaliteiten waard is en houd het realistisch.

On the streets, your homie would take a cap in his ass for you. Keep it real!
En op de straat, moet je weten dat je maatje… Houd het echt.

Keep it real! Now on the streets, you is gotta know that your homey.
En op de straat, moet je weten dat je maatje… Houd het echt.

In honour of Diva Week, let's just cut the crap and keep it real.
Ter ere van Diva Week, hou ik op met die onzin en blijf realistisch.

Keep it real! Now on the street, you has got to know that your homey.
En op de straat, moet je weten dat je maatje… Houd het echt.

Well, what we will do is we will set up a ghost team-- keep it real quiet.
Wel, dan zetten we een spook team op-- houden het heel stil.

is named after a devout racist and segregationist? How can we keep it real.
Hoe kunnen we"het echt houden vernoemd is naar een racist en vreemdelingenhater?

is named after a devout racist and segregationist? How can we keep it real.
Hoe kunnen we"het echt houden vernoemd is naar een racist en vreemdelingenhater?

How can we keep it real when Eli Harris High, the very school is named after a devout racist and segregationist?
Hoe kunnen we"het echt houden vernoemd is naar een racist en vreemdelingenhater?

Because I'm hot as hell, I keep it real, and the people at this school want a prom queen who's like them.
zet je beste beentje voor, Fabray, want ik ben superknap, ik blijf reeël, en de mensen op school willen iemand als zij.

Just keeping it real.
Houd het echt.

Keeping it real?
Het echt houden?

That's why I'm appointing you Secretary of Keeping It Real.
Daarom benoem ik je tot minister van'Houd het Echt.

Another Midleton. Just keeping it real.
Laten we het echt houden.- Een andere Midleton.

Dust keeping it real.- Another Midleton.
Laten we het echt houden.- Een andere Midleton.

Keep keeping it real.
Houd het houden van het echte.

Keeping it real.
Je houdt het puur.

Keeping it real to lose seven kilos in 14 days.
Houdend het echt tot zeven kilo te verliezen in 14 dagen.

Logan, Stryker kept it real secret.
Logan, Stryker hield dat echt geheim.

Logan, Stryker kept it real secret.
Logan, Stryker heeft het erg geheim gehouden.