IT IS MY UNDERSTANDING - vertaling in Nederlands

• ik heb begrepen
• is mijn interpretatie
• het is mijn begrip

Voorbeelden van het gebruik van It is my understanding in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the leader of your organization, it is my understanding that he considers the term"sap" a disrespectful slur.
de leider van jullie organisatie… begrijp ik dat hij de term'sap' als een onrespectvolle blaam ziet.

The“crochetdermy” word on Richardson's website has a trademark symbol after it so it is my understanding that this is a term that she coined.
De“crochetdermy” woord op Richardson's website heeft een handelsmerksymbool na het dus het is mijn opvatting dat dit is een term die ze bedacht.

Mr President, just for the record: it is my understanding that, after a careful process of negotiation between the PSE
Mijnheer de Voorzitter, voor de notulen: ik heb begrepen dat de PPE-Fractie, na grondig overleg met de PSE-Fractie,

It is my understanding that the EU and the Court of Justice have stated that laws relating to abortion are dealt with at national level only
Ik heb begrepen dat de EU en het Hof van Justitie verklaard hebben dat wetten met betrekking tot abortus uitsluitend behandeld dienen te worden op nationaal niveau

It is my understanding and contention that when a Gentile is grafted into the natural tree that he is still called a wild branch,
Het is mijn begrip en stelling dat wanneer een heiden is geënt op de natuurlijke boom, hij nog steeds een wilde tak wordt genoemd,

And it is my understanding, if we don't find Drew for him he's gonna bring ours instead.
En ik heb begrepen als wij Drew niet vinden voor hem, zodat hij zijn scalp naar Detroit kan brengen,

So he can bring his scalp back to Detroit, he's gonna bring ours instead. And it is my understanding, if we don't find Drew for him.
Zodat hij zijn scalp naar Detroit kan brengen, hij de onze in de plaats neemt. En ik heb begrepen als wij Drew niet vinden voor hem.

Yet it is my understanding that you are also drawing a $40,000 salary as the executive director of the West Baltimore hoops charity
Toch heb ik begrepen… dat u tevens 40 dollar verdient… als directeur van 't basketbalfonds in West Baltimore… en nog eens 30

It is my understanding, for example, that one of these companies
Zo heb ik begrepen dat een van deze bedrijven is veroordeeld in een regio van Spanje,

And it is my understanding that when my client was remanded at that first hearing, he was advised the issue of reasonable and affordable bail would be revisited,
En ik begrijp hieruit dat toen mijn client voorlopige hechtenis werd toegewezen tijdens zijn eerste voorgeleiding hij werd geadviseerd omtrend de kwestie van het redelijke en betaalbare borgtocht zou worden herzien,

It is my understanding that the President-in-Office, the European Affairs Minister,
Naar ik heb begrepen, wilde de fungerend voorzitter,

Mr Ribeiro e Castro, it is my understanding that the President will make a statement tomorrow at the opening of the plenary about the day you refer to and the special circumstances.
Mijnheer Ribeiro e Castro, naar ik heb begrepen zal de Voorzitter morgen tijdens de opening van de plenaire vergadering een verklaring afleggen over de dag waar u het over had en de bijzondere omstandigheden.

It is my understanding that during the tournament, Annie was isolated in a recording studio with only a screen in which to report on
Ik heb begrepen dat tijdens het toernooi, Annie werd geïsoleerd in een opnamestudio met slechts een scherm waarin om te rapporteren over

It is my understanding that the Commission, through Commissioner Bangemann, is to adopt measures, under all circumstances, and in the context of directive 79/112/EEC,
Ik heb begrepen dat de Commissie via commissaris Bangemann in elk geval een maatregel wil nemen in het kader van richtlijn 79/112/EEG over de etikettering

It was my understanding that Dwight Kanin came over here on a fact-finding tour.
Ik heb begrepen dat Dwight Kanin hier naartoe kwam voor een onderzoeks missie.

It was my understanding that the contract was signed and executed. Almost.
Bijna. Ik heb begrepen dat het contract is ondertekend en uitgevoerd.

It's my understanding. That you have recently begun shooting up.
Ik begrijp dat je er onlangs mee bent begonnen.

It's my understanding that the product you purchased are the XW-41 s.
Ik heb begrepen dat de producten die u gekocht hebt de XW-41 's zijn.

It's my understanding that it was a suicide.
Het is mijn begrip dat het een zelfmoord was..

It's my understanding that you and Cassidy were friends.
Ik begrijp dat Cassidy en jij vrienden waren.