IT IS NOT ENTIRELY - vertaling in Nederlands

• het is niet helemaal
• het is niet geheel
• het is niet volledig

Voorbeelden van het gebruik van It is not entirely in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is not entirely clear in which time of year each month of the Gaulish calendar fell.
Het is niet helemaal duidelijk in welke tijd van het jaar elke maand van de Gallische kalender viel.

It is not entirely impossible that there were briefs
Het is niet geheel onmogelijk dat er slips

It is not entirely clear whether these identifiers are associated with personal campaigns of virus creators
Het is niet helemaal duidelijk of deze id's zijn in verband met persoonlijke campagnes van het virus makers

December It is not entirely clear whether this method of numbering was also strictly enforced.
December Het is niet geheel duidelijk of deze nummerings methode ook strikt werd gehandhaafd.

Although this concept of selection is okay for many purposes, it is not entirely correct.
In veel gevallen klopt dit beeld wel, maar het is niet helemaal juist.

It is not entirely clear which seats are intended for camping cars,
Het is niet geheel duidelijk welke zetels zijn bestemd voor campers,

GS090301145 It is not entirely clear where the letters GS stand for.
GS090301145 Het is niet geheel duidelijk waar de letters GS voor staan.

Furthermore, it is not entirely clear who should be punished when a falsified medicine is found.
Bovendien is het niet helemaal duidelijk wie bestraft moet worden, wanneer een vervalst geneesmiddel wordt aangetroffen.

It is not entirely easy to keep tabs on who is allowed to be in different parts of the building.
Dan is het helemaal niet zo eenvoudig het overzicht te bewaren wie op welke plaats in het gebouw mag zijn..

That demo was released a while ago and therefore it is not entirely surprising that there is a new demo already.
Die demo was al enige tijd geleden uitgebracht en om die reden is het niet helemaal vreemd dat er alweer een nieuwe demo ligt van de heren.

Therefore, it is not entirely unthinkable that the smartphone will disintegrate in the future.
Daarom is het niet geheel ondenkbaar dat de smartphone in de toekomst zal desintegreren.

Question: It is not entirely clear how you must log a buried treasure.
Vraag: Het is ons niet helemaal duidelijk hoe je een begraven schat moet loggen.

What causes sarcopenia It is not entirely clear what causes sarcopenia, although a number of factors associated with ageing appear to play a role.
De oorzaken van sarcopenie zijn niet geheel duidelijk, al lijken een aantal factoren die samenhangen met het ouder worden een rol te spelen.

It is not entirely in our hands, but we are doing what we can to complete this registration as quickly as possible.
Wij hebben het niet helemaal in eigen hand, maar we doen wat we kunnen om deze registratie zo snel mogelijk te voltooien.

Wijsgeer& Narreman' received a fair deal of critical acclaim but it is not entirely clear why.
Wijsgeer& Narreman' oogstte tot nu toe aardig wat lof, maar waarom is niet helemaal duidelijk.

Brittan, Commission.- It is not entirely clear what the major company is supposed to have done
Brittan, Sir Leon, Commissie.-(EN) Het is niet geheel duidelijk wat dat grote bedrijf gedaan zou hebben

It is not entirely clear, whether the Spanish government put some conditions on the final transaction- taking into account the strategic importance of the company Hispasat
Het is niet geheel duidelijk, of de Spaanse regering zet een aantal voorwaarden aan de laatste transactie- rekening houdend met het strategische belang van de onderneming Hispasat

It is not entirely for the purpose of raising cigars(because cigars are based on the year),
Het is niet volledig met het oog op het verhogen van sigaren(omdat sigaren zijn gebaseerd op het jaar),

while this is about cooperation between Member States, it is not entirely intergovernmental.
het gaat weliswaar om samenwerking tussen lidstaten, maar het is niet volledig intergouvernementeel.

visit a bit more unknown waterfalls that are also breathtaking consultate with a guide if you want to go to these on your own, it is not entirely without danger.
avontuur kun je door de rivier nog naar andere watervallen in deze canyon. overleg wel met een gids als je dit op eigen houtje gaat doen, het is niet geheel zonder gevaar.