IT IS OBSERVED - vertaling in Nederlands

• wordt opgemerkt
• het wordt waargenomen
• wordt geconstateerd
• het is waargenomen
• is vastgesteld
• er is geconstateerd
• wordt nageleefd

Voorbeelden van het gebruik van It is observed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

and the way in which it is observed, reflect mutual light upon each other.
de manier waarop het wordt gevierd, belichten elkaar wederzijds.

In recent years, this pathology is much younger, it is observed in people of different age groups.
In de afgelopen jaren is deze pathologie veel jonger, deze wordt waargenomen bij mensen van verschillende leeftijdsgroepen.

A cat in a box is exposed to poison, and is both alive and dead until it is observed.
Een kat die met gif in 'n kist zit… is zowel levend als dood tot we 'm waarnemen.

On the one hand it is observed that compliance with the terms of the Regulation acts as a straitjacket on the contracting parties and as a disincentive to the dissemination of new technologies.
Enerzijds wordt opgemerkt dat de naleving van de voorwaarden van de verordening de overeenkomstsluitende partijen in een keurslijf dwingt en derhalve de verspreiding van nieuwe technologieën ontmoedigt.

As everybody know that virus infection is one of the major threat for computers, but it is observed that most of the users don't use any preventive measures to defend against virus.
Zoals iedereen weet dat virusinfectie een van de grootste bedreigingen voor computers is, maar het wordt waargenomen dat de meeste gebruikers geen preventieve maatregelen gebruiken om te beschermen tegen virus.

Improper handling of the iPod: It is observed that many iPod users usually don't opt for the safe remove option before drawing back the device from a computer or laptop.
Ongepaste behandeling van de iPod: het is waargenomen dat veel iPod gebruikers meestal niet voor de optie veilig verwijderen kiezen alvorens het apparaat vanaf een computer of laptop terug te trekken.

It is observed that the results of calculations with D-Settlement(version 16.1)
Er is geconstateerd dat de resultaten van berekeningen met D-Settlement(versie 16.1)

It is observed that the status of researchers is appreciated differently by the scientific community depending on the sector,
Opgemerkt wordt dat de positie van onderzoekers, naar gelang van de sector, de onderzoekomgeving of het type onderzoek dat wordt verricht,

in adulthood, it is observed in athletes, as well as with a lean body build.
in volwassenheid wordt het waargenomen bij atleten, maar ook bij een slanke lichaamsbouw van een persoon.

An object is"bleen" if and only if it is observed before t and is blue,
Iets is‘grue' als het is bekeken vóór het jaar x en toen groen,

because it does not result in the development of resistance as it is observed by using chemical pesticides,
het niet resulteert in de ontwikkeling van resistentie zoals waargenomen met chemische pesticiden,

the lower the number of days it is observed, but the deeper its manifestation.
hoe lager het aantal dagen dat wordt waargenomen, maar de diepere zijn manifestatie.

It is observed in this regard that the fact that a body carrying out economic activities of an industrial
In dit verband wordt opgemerkt dat vanwege het feit dat een instantie die economische activiteiten met een industrieel of commercieel karakter uitvoert,

Once it is observed that the offers reach the quantities referred to in the second subparagraph of Article 6(1)
Zodra wordt geconstateerd dat de aanbiedingen de hoeveelheid bereiken die in artikel 6, lid 1, tweede alinea,

These are some of the reasons due to which you may encounter error 16 on Adobe Photoshop but sometimes it is observed that users will be successful in fixing the issue by reinstall ing the Photoshop
Dit zijn enkele van de redenen te wijten aan die u kunt error 16 tegenkomt op Adobe Photoshop, maar soms wordt opgemerkt dat gebruikers succesvol in de vaststelling van het probleem door reinstall ing de Photoshop of door een andere methode,

While the choice of deposition technique will undoubtedly have an effect on conversion efficiency, it is observed that only a minority of research groups focus on the perovskite material composition itself to further improve the basic properties of the solar cells and that the majority of researchers focus on methylamine-lead-iodide perovskite as core material.
Hoewel de keuze van depositietechniek ongetwijfeld een effect heeft op de omzettingsefficiëntie moet worden opgemerkt dat slechts een minderheid van de onderzoeksgroepen zich richt op de perovskiet materiaalsamenstelling zelf om de basiseigenschappen van de zonnecellen verder te verbeteren en dat de meerderheid van de onderzoekers zich richt op methylamine-lood-jodide perovskiet als kernmateriaal.

If it is observed or strongly suspected that an incomplete dose has been swallowed(e. g.,
Als er wordt waargenomen of er sterke vermoedens zijn dat een onvolledige dosis is ingeslikt(bv.

is not implemented by those whose duty it is to ensure it is observed and falls into disuse, being unable to apply it effectively.">
niet wordt uitgevoerd door degenen die moeten toezien op de naleving ervan en in onbruik raakt

If the calculations are made for the entire first half of 2015, it is observed that emerged from the Archipelago 189.666 tons,
Indien de berekeningen zijn gemaakt voor het gehele eerste halfjaar 2015, wordt opgemerkt die uit de Archipel 189.666 ton,

Once it is observed that the offers reach 75% of the quantities referred to in the second subparagraph of Article 6(1)
Zodra wordt geconstateerd dat de aanbiedingen 75% bereiken van de hoeveelheid die in artikel 6, lid 1, tweede alinea,