NALEVING ERVAN - vertaling in Engels

• compliance with them
• its respect
• its implementation

Voorbeelden van het gebruik van Naleving ervan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de richtlijn correct in de wetgeving van alle lidstaten wordt omgezet en dat het toezicht op de naleving ervan wordt vereenvoudigd;
the European Union and simplify the criteria for the subsequent monitoring of compliance;

Ten eerste het subsidiariteitsbeginsel en de controle op de naleving ervan.
The first has to do with the subsidiarity principle and the monitoring of how it is adhered to.

uiterst strenge veiligheidsvoorschriften bepaalt en op de naleving ervan toeziet.
maximum safety conditions, and monitor compliance with them.

Het moet worden opgesteld en op de naleving ervan moet worden toegezien door een nalevingsfunctionaris die is aangesteld door
It must be drawn up and its respect monitored by a compliance officer appointed by and reporting to the

Zij maken deel uit van het Europese typegoedkeuringsstelsel voor motorvoertuigen op twee of drie wielen en de naleving ervan zal verplicht worden voor nieuwe goedkeuringen die door de nationale autoriteiten worden verleend.
They form part of the European type-approval system for two and three-wheel vehicles and compliance with them will be mandatory for new approvals to be issued by national authorities.

Gezien de banken, krachtens het bankstatuut, aan omvangrijke financiële verplichtingen onderworpen zijn, neemt de beursreglementering in sommige gevallen genoegen met een verwijzing naar het bankstatuut, en naar de naleving ervan.
As the banks, under the banking control rules, are already subject to extensive financial obligations, the stock exchange regulations in some cases confine themselves to referring to the banking control rules and to compliance with them.

Deze nieuwe wetgeving moet zo snel mogelijk worden toegepast. Met het oog op de naleving ervan moeten de lidstaten snel gaan investeren in technische middelen
This new legislation must be implemented as rapidly as possible, but in order to ensure that it is complied with, Member States need to invest very quickly in the technical

Die toezeggingen omvatten een gezamenlijke evaluatie van de naleving ervan die wordt uitgevoerd door de Amerikaanse autoriteiten
Those undertakings provide for a joint review on their implementation to be conducted by the US authorities

Het overbruggen van de steeds bredere kloof tussen de bestaande internationale normen en de naleving ervan moet het hoofddoel zijn
Bridging the widening gap between existing international norms and respect for them should be the main objective

met een aantal parameters, zoals de noodzaak om een doeltreffende rechtsbescherming te waarborgen, de kwaliteit en samenhang van de jurisprudentie te handhaven en de naleving ervan op het gehele grondgebied van de Unie af te dwingen.
a variety of parameters, including the need to ensure effective judicial protection while at the same time maintaining the consistency of the case‑law and compliance with it throughout the Union.

wij beklemtonen het belang van de universele naleving ervan.
we emphasise the importance of universal adherence to it.

Het bindend maken van de relevante beginselen van de aanbeveling zal de naleving ervan op ondernemingsniveau verbeteren;
Making the relevant principles of the Recommendation binding will enhance compliance with them at a company level;

te waken over de correcte naleving ervan. Bovendien moeten de media worden aangespoord om nauwkeurig over de kwestie te berichten zonder evenwel de bevolking nodeloos te verontrusten.
Member States can follow, and to coordinate and monitor compliance with them, and also to urge the media to report rigorously but without creating unnecessary social alarm.

niet wordt uitgevoerd door degenen die moeten toezien op de naleving ervan en in onbruik raakt
is not implemented by those whose duty it is to ensure it is observed and falls into disuse, being unable to apply it effectively.">

verordeningen moeten wij ons goed realiseren dat de effectiviteit van een richtlijn of verordening staat of valt met die van de instrumenten die uiteindelijk toezien op de naleving ervan, in dit geval de markttoezichtmechanismen in de lidstaten.
regulation is only as effective as the instruments that ultimately verify its observance, in this case the market-surveillance mechanisms in the Member States.

voor niet-nakomen van verplichtingen die moeten worden nagekomen om het contract correct uit te voeren en waarvan u op de naleving ervan vertrouwt.
met in order for the contract to be properly carried out and which you regularly rely upon the observance of.

wat impliceert dat op de naleving ervan toezicht is ingesteld,
which means that supervision of their observance is established,

nationale vergadering die nieuwe wetten aanneemt en toezicht houdt op de naleving ervan.
the right to participate in a national assembly that enacts laws and supervises their fulfilment.

Bovendien bieden normatieve regels rechtszekerheid en kan de naleving ervan rechtstreeks worden gecontroleerd.
Furthermore, prescriptive rules allow legal certainty and straightforward compliance checking.

Veel staten hebben zo'n wet, maar zien niet toe op de naleving ervan.
Many states have this requirement but they are just simply not enforcing it.