IT IS RECORDED - vertaling in Nederlands

• het is opgenomen
• wordt het opgenomen
• wordt vastgelegd
• het wordt geregistreerd
• het is opgeschreven
• is vastgelegd
• geschreven staat

Voorbeelden van het gebruik van It is recorded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the first line of the Tablet it is recorded and written, and within the sanctuary of the tabernacle of God is hidden.
In de eerste regel van de Tafel is het opgetekend en neergeschreven, en in het heiligdom van de tabernakel Gods is het verborgen.

In the"Biḥár" it is recorded:"In our Qá'im there shall be four signs from four Prophets,
In de"Bihár" staat vermeld:"In onze Qá'im zullen vier tekenen zijn van vier Profeten:

Thus it is recorded:"Every knowledge hath seventy meanings, of which one only is known amongst the people.
Aldus is opgetekend:"Iedere kennis heeft zeventig betekenissen waarvan er slechts één bekend is onder de mensen.

This tag indicates an identifier assigned uniquely to each image. It is recorded as an ASCII string equivalent to hexadecimal notation
Dit label toont een unieke code toegewezen aan iedere afbeelding. Het wordt opgeslagen als een ASCII-tekenreeks vergelijkbaar met hexidecimale notatie

It is recorded in a separate system where it can be used beneficially in this lifetime as subconscious helpers with your chosen karmic lessons.
Deze wordt opgenomen in een apart systeem waar het ten goede kan worden gebruikt in dit leven, als onbewuste helpers bij jullie gekozen karmische lessen.

It is recorded that Cain went out and built a city,
Er staat geschreven dat Kaïn eropuit is gegaan

It is recorded in the English Strawberry Studios in a production by Martin Lawrence sound engineer of Barclay James Harvest
Ze werd opgenomen in de Engelse Strawberry Studios in een procuctie van Martin Lawrence geluidstechnieker van onder meer Barclay James Harvest

Even your known history as it is recorded has been altered to strengthen the hold the Illuminati have had over you.
Zelfs de jullie bekende geschiedenis, zoals die is opgeslagen, werd gewijzigd om de grip die de Illuminati op jullie hadden te versterken.

The Member States shall store the information recorded in accordance with this Chapter for at least ten years after the year in which it is recorded.
De lidstaten bewaren de krachtens dit hoofdstuk geregistreerde gegevens gedurende ten minste tien jaar na dat van de registratie ervan.

Qur'an because in both books it is recorded that he alone was born of a virgin.
de koran omdat in beide boeken opgeschreven is dat hij alleen uit een maagd geboren werd.

It meant that you slipped down to the lower levels and in your history it is recorded as the Dark Ages.
Het betekende dat je afgleed naar de lagere niveaus en in jouw geschiedenis wordt zij geregistreerd als de Donkere Middeleeuwen.

gives birth or moves, it is recorded in the BRP.
een kind krijgt of verhuist, wordt dit vastgelegd in de BRP.

It is recorded that one night as King Cheraman Perumal of Kerala,
Het is opgenomen dat op een avond als Koning Cheraman Perumal van Kerala,

wonder and a miracle and it is recorded even now with Tatiana
wonder en een mirakel en het is opgenomen zelfs nu met Tatiana

is aught lessened of his life, but it is recorded in a Book, Lo!
wordt iets van zijnen ouderdom verminderd, of het is opgeschreven in het boek van Gods besluiten.

the browsing history if it is recorded as it holds records of your visits in its database.
of de geschiedenis als het is opgenomen, zoals het bezit van records van uw bezoeken in de database.

in which digital indicators it is recorded.
in welke digitale indicatoren het is opgenomen.

Since it is recorded that Neapolis appealed to Athens for aid against Philip in 355 BC, it is a strong possibility
Omdat het vermeld wordt dat Neapolis hulp vroeg aan Athene tegen Philippus in 355 v. Chr. is het goed mogelijk

It is recorded in Mark's Gospel,
Dit staat opgetekend in Markus' Evangelie,

It is recorded that the priests in the days of Malachi had abandoned the lawful sacrificial system,
Het staat genoteerd dat de priesters in de tijd van Malaechi de offergave afgeschaft hadden, het opleggen van handen