IT IS STILL NECESSARY - vertaling in Nederlands

• is het nog steeds noodzakelijk
• is het nog steeds nodig
• het is nog altijd noodzakelijk
• is het toch nodig

Voorbeelden van het gebruik van It is still necessary in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

which is used to immunise people against tetanus(lockjaw), it is still necessary that your child should receive the recommended childhood vaccinations against tetanus.
dat gebruikt wordt om mensen te immuniseren tegen tetanus(kaakklem), is het nog steeds noodzakelijk dat uw kind de aanbevolen vaccinaties op de kinderleeftijd tegen tetanus ontvangt.

the transatlantic partnership is no longer sufficient to solve the main challenges faced by humanity, but it is still necessary.
de verkiezing van Obama, is niet langer toereikend om de grote problemen van de mensheid op te lossen, maar het is nog altijd noodzakelijk.

the first frosts are already knocking on the door, it is still necessary to take the newborn for a walk.
de eerste nachtvorsten al op de deur kloppen, is het nog steeds noodzakelijk om de pasgeborene te laten lopen.

and yet it is still necessary to establish, as soon as you put in popularity.
en toch is het nog steeds nodig om vast te stellen, zodra je in populariteit.

Anxiety Difficulty talking Although you will most likely be closely monitored when you first start taking this drug, it is still necessary to immediately inform a physician if any serious side effects occur.
Hoewel u waarschijnlijk zal streng worden gecontroleerd wanneer u voor het eerst gebruik van dit geneesmiddel, is het nog steeds noodzakelijk om een arts onmiddellijk op de hoogte als er ernstige bijwerkingen optreden.

Although you will most likely be closely monitored when you first start taking this drug, it is still necessary to immediately inform a physician if any serious side effects occur.
Hoewel u waarschijnlijk nauwlettend in de gaten wordt gehouden wanneer u voor het eerst met dit medicijn begint, is het nog steeds noodzakelijk om een arts onmiddellijk op de hoogte te stellen als er ernstige bijwerkingen optreden.

It is still necessary to know how to classify them in an electronic directory specialized in cases of green market transition,
Het is nog steeds noodzakelijk om te weten hoe ze te classificeren in een elektronische directory gespecialiseerd in het geval van groene markt overgang,

The Adjusters of fusion destiny are not yet bestowed upon all planetary mortals; it is still necessary for the will creatures to choose the Mystery Monitors.
fusie tot bestemming hebben, worden nog niet aan alle planetaire stervelingen verleend- het is nog steeds noodzakelijk voor de wilsschepselen om de Geheimnisvolle Mentoren te verkiezen.

The Adjustersˆ of fusionˆ destinyˆ are not yet bestowed upon all planetary mortalsˆ; it is still necessary for the will creatures to choose the Mystery Monitorsˆˆ.
fusie tot bestemming hebben, worden nog niet aan alle planetaire stervelingen verleend- het is nog steeds noodzakelijk voor de wilsschepselen om de Geheimnisvolle Mentoren te verkiezen.

We should therefore support the compromise on Article 6 which requires that after a five year period the Council of Ministers should consider whether it is still necessary to keep data on people who are granted refugee status.
Wij moeten daarom het compromis over artikel 6 steunen, dat inhoudt dat de Raad na vijf jaar moet bekijken of het nog steeds noodzakelijk is de gegevens te bewaren van mensen die een vluchtelingenstatus hebben gekregen.

Institutional adjustments have been made, but it is still necessary for Europe to speak with one voice in establishing an EU-NATO treaty in order to be able to
Er zijn institutionele aanpassingen gemaakt, maar nu is het nog nodig dat Europa met één stem een EU-NAVO-verdrag tot stand brengt om de NAVO-assets te kunnen gebruiken

However, considering that Member States cannot be legally bound by guidance, it is still necessary to adopt binding rules to ensure that Member States effectively tackle these mismatches.
Richtsnoeren zijn echter niet juridisch bindend voor de lidstaten, waardoor het nog altijd nodig is bindende voorschriften vast te stellen om te garanderen dat de lidstaten deze mismatches effectief aanpakken.

equal treatment, it is still necessary to supervise the strict application of these standards
gelijke behandeling. Toch blijft het noodzakelijk om de feitelijke toepassing van deze normen te controleren

If the classification as an obstacle can be upheld, it is still necessary to examine whether the restriction at issue in the main proceedings can be justified by overriding reasons relating to the public interest.
Nu de kwalificatie van belemmering kan worden aanvaard, moet nog worden onderzocht of de beperking die in het hoofdgeding aan de orde is, niet kan worden gerechtvaardigd door dwingende redenen van algemeen belang.

Where we find it impossible to accept another person's point of view, it is still necessary to treat such views with respect,
Waar het niet mogelijk is het standpunt van de ander te accepteren is het niettemin noodzakelijk zijn opvattingen te respecteren

It is still necessary to wait a few years to know if the rise in the price of the ounce of gold can allow the exponential curve production of gold to continue its insane growth.
Men moet nog op enkele jaren wachten om te weten of de stijging van de prijs van het ons goud de exponentiële kromme van de productie van goud kan het mogelijk maken om zijn folle groei voort te zetten.

Sometimes rightly indicates an incorrect translation of some texts, it is still necessary to be said that his exegesis of several texts,
Soms terecht wordt gewezen op een onjuiste vertaling van enkele teksten, toch moet worden gezegd, dat zijn exegese van diverse teksten,

However, representatives of the satellite industry reported that in most cases it is still necessary to purchase satellite capacity via the local signatory,
Vertegenwoordigers van de satellietsector laten echter weten dat in de meeste gevallen satellietcapaciteit nog steeds moet worden gekocht via de lokale ondertekenaars, die vergoedingen ontvangen

hybrid permanent establishments5 within the Union as well as on the tax treatment of hybrid entities in relations with third countries, it is still necessary to enact binding rules.
van hybride entiteiten4 en hybride vaste inrichtingen5 in de Unie alsook voor de fiscale behandeling van hybride entiteiten in relaties met derde landen, is het toch nog nodig bindende regels vast te stellen.

It was still necessary to find a new assignment.
Het was nog nodig om een nieuwe bestemming te vinden.