IT IS STILL DIFFICULT - vertaling in Nederlands

• is het nog steeds moeilijk
• blijft het moeilijk
• het is nog altijd moeilijk

Voorbeelden van het gebruik van It is still difficult in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Surprisingly, swimming is the type of physical exercise that can be mastered in the earliest period of life, when it is still difficult for a child to perform other physical exercises on land.
Verrassend genoeg is zwemmen het type lichamelijke oefening dat in de vroegste periode van het leven onder de knie kan worden, terwijl het nog steeds moeilijk is voor een kind om andere fysieke oefeningen op het land uit te voeren.

It is still difficult to comment with certainty on the extent to which available care meets needs,
Maar dan nog is het lastig om met zekerheid iets te zeggen over de mate waarin de beschikbare zorg voldoet aan de vraag,

Whereas it is still difficult to outline the future set-up,
Hoewel het nog moeilijk is de toekomstige opzet te schetsen,

With the current land- and satellite based technologies, it is still difficult to detect small boats made out of rubber
Met de huidige terrestrische en satelliettechnologieën is het nog steeds niet eenvoudig om kleine rubberen of houten bootjes waarmee

It is still difficult to exercise some rights connected with European citizenship,
Het is nog steeds moeilijk om bepaalde rechten die verbonden zijn aan het Europese burgerschap,

Because this is one of the first floating thin-film PV systems, it is still difficult to say which factors are critical with regard to the lifetime of floating systems.
E-mail"Omdat dit één van de eerste drijvende dunne-film PV systemen is, is het nog moeilijk om te zeggen welke factoren kritisch zijn waar het levensduur van drijvende systemen betreft.

With many patients, even with hard work on diet and supplements it is still difficult to wean off the prednisone,
Bij vele patiënten, zelfs ook diegenen die zich erg inzetten via de voedingswijze en supplementen, is het nog steeds moeilijk om van de prednison af te komen,

treasury functions, the European Court of Justice has provided some limited guidance but it is still difficult to apply in practice.
heeft het Europese Hof van Justitie al een aantal beperkte richtsnoeren gegeven maar deze zijn nog altijd moeilijk toe te passen in de praktijk.

While EC law has led to some degree of convergence, it is still difficult for businesses to develop distribution strategies that can be applied throughout the internal market,
Hoewel de EG-wetgeving de rechtsstelsels nader tot elkaar heeft gebracht, blijft het moeilijk voor bedrijven om distributiestrategieën uit te werken die in de hele interne markt kunnen worden toegepast,

Despite a positive perception of the role of ICT, it is still difficult to establish scientifically a correlation between ICT investment
Ondanks een positieve beoordeling van de rol van de ICT, blijft het moeilijk op wetenschappelijk wijze een correlatie vast te stellen tussen de IT-investeringen

With many patients, even with hard work on diet and supplements it is still difficult to wean off the prednisone,
Bij vele patiënten, zelfs ook diegenen die zich erg inzetten via de voedingswijze en supplementen, is het nog steeds moeilijk om van de prednison af te komen,

And it's still difficult.
En het is nog steeds moeilijk.

Eighteen.- And? And it's still difficult.
Achttien. En het is nog steeds moeilijk.- En?

I don't know. But it's still difficult.
Ik weet het niet, maar het blijft moeilijk.

Eighteen. And it's still difficult.- And?
Achttien. En het is nog steeds moeilijk.- En?

I know you're not him, but it's still difficult.
Je bent niet hem… Het is nog altijd moeilijk.

It's still difficult for me to accept.
Het is nog steeds moeilijk om te accepteren.

And it's still difficult.- Eighteen.- And?
Achttien. En het is nog steeds moeilijk.- En?

And it's still difficult.- And?- Eighteen?
Achttien. En het is nog steeds moeilijk.- En?

It's still difficult.
Het is nog steeds moeilijk.