IT IS TOLD - vertaling in Nederlands

• wordt verteld
• er wordt gezegd
• wordt verhaald
• hebben verteld
• het wordt beweerd

Voorbeelden van het gebruik van It is told in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is told that Van der Decken was on his way to India when a violent storm suddenly blew as he passed the Cape of Good Hope near South Africa.
Men verhaalde dat Van der Decken op weg was naar Indië toen er bij Kaap de Goede Hoop plotseling een hevige storm opstak.

It is told that the idea behind the switch came from the(Dutch)
Er gaat een verhaal rond dat het idee hiervoor uit de koker te kwam van de toenmalige(Nederlandse)

It is told with a product of Jingoro Hidari,
Er is vertelde mee een product van Jingoro Hidari 305,

It is told by all those people who have left traces behind in the city.
Dat wordt verteld door al die mensen die hun sporen in de stad hebben achtergelaten.

it is difficult to support the lie after it is told.
het is moeilijk om de leugen te ondersteunen nadat het is verteld.

It is told in the first person by Huckleberry"Huck" Finn,
Het verhaal wordt verteld in de eerste persoon door Huckleberry"Huck" Finn,

In other stories, it is told that Nostradamus got acquainted with astrology at a very young age,
In een aantal andere verhalen wordt verteld dat Nostradamus reeds op zeer jonge leeftijd leerde over astrologie,

the son of Azariah, Rabbi Akiba and Rabbi Tarfon, It is told that Rabbi Eliezer, Rabbi Joshua, Rabbi Elazar.
Tarfon… de hele nacht in Bene Berak het verhaal van de uittocht hebben verteld.

It is told by the GM biotech sector that GMO crops are essential,
Het wordt beweerd door de GM biotech sector dat genetisch gemodificeerde gewassen essentieel zijn,

About Nostradamus, who grew up in a wealthy family of 17 children, it is told that when he was a child,
Over Nostradamus, die in een rijke familie van 17 kinderen opgroeide, wordt verteld dat hij als kind een tekst

telling the story of the exodus from Egypt. sat all night in Bene-Berak It is told that Rabbi Eliezer, Rabbi Joshua, Rabbi Elazar.
Akiba en Tarfon… de hele nacht in Bene Berak het verhaal van de uittocht hebben verteld.

It is told by the GM biotech sector that GM crops are essential,
Het wordt beweerd door de GM biotech sector dat genetisch gemodificeerde gewassen essentieel zijn,

situated in the time in which Nostradamus lived in Salon-de-Provence, it is told that Nostradamus, while looking from his window early in the morning,
op de tijd dat Nostradamus in Salon-de-Provence woonde, wordt verteld dat hij, terwijl hij op een ochtend uit het raam keek, riep

The men at the bottom of the sea, But it is told by the fishermen that when the fog returns to Antonio Bay,
Maar er wordt verteld door de vissers… de mannen op de bodem van de zee… zullen opstaan en zoeken naar dat kampvuur… en hun vaders

It is told in the book from the first instant of hiring the lawyer,
Het wordt verteld in het boek van het eerste ogenblik van het inhuren van een advocaat,

It is told in the book from the first instant of hiring the lawyer,
Het wordt verteld in het boek van de eerste moment van het inhuren van een advocaat,

It is told that the well-known cook Gordon Ramsay heard about the latter recipe
Het verhaal gaat dat de bekende kok Gordon Ramsay lucht kreeg van het recept

The men at the bottom of the sea, But it is told by the fishermen that when the fog returns to Antonio Bay,
Net als hun vaders en grootvaders… Maar de vissers vertellen… boven zullen komen… dat als de mist terugkomt

search for the campfire… But it is told by the fishermen… that when the fog returns to Antonio Bay…
grootvaders… Maar de vissers vertellen… boven zullen komen… dat als de mist terugkomt

in which Daniela Escobar played the part of Natalia, it is told about the common life situation- the love triangle.
waarin Daniela Escobar de rol van Natalia speelde, wordt het verteld over de gemeenschappelijke levenssituatie- de liefdesdriehoek.