IT IS VERY SAD - vertaling in Nederlands

• het is erg verdrietig
• het is heel triest
• het is erg jammer
• het is zeer triest
• het is heel verdrietig
• het is erg triest
• het is heel droevig

Voorbeelden van het gebruik van It is very sad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

at the same time it is very sad.
en tegelijk is het heel treurig.

There is no country as great as ours; yet it is very sad to know that the people outside have misunderstood us.
Er bestaat geen ander land dat zo groots is als het onze, toch is het zeer jammer te weten dat de buitenwereld ons verkeerd begrepen heeft.

It is very sad for us to see how people will give their authority away so easily-something they have never even fully had,
Het is erg verdrietig voor ons om te zien hoe mensen zo gemakkelijk hun gezag weggeven- iets wat ze zelfs nooit volledig gehad hebben, zullen ze gewillig

Although it is very sad that she's gone now,
Maar helaas is het heel verdrietig dat zij nu is heen gegaan,

Mr President, it is very sad. The name of Mr Cappato,
Mijnheer de Voorzitter, het is triest dat de naam van onze bekwame en vriendelijke collega Cappato

Mrs Ewing(DEP).- Mr President, it is very sad to have to stand before this Parliament because you have a disaster on your own doorstep.
Mevrouw Ewing(DEP).-(EN) Mijnheer de Voor zitter, het is treurig om voor het Parlement te staan omdat er op je eigen stoep een catastrofe is gebeurd.

It is very sad if the European Union's foreign affairs effort is to be limited to picking up the pieces after the damage has been done, however important that may be..
Het is heel spijtig dat het buitenlandse beleid van de Europese Unie beperkt blijft tot het lijmen van de brokken als het kwaad geschied is, hoe belangrijk dit ook is..

It is very sad that this major report,
Het is uiterst triest dat dit belangrijke verslag,

Mr President, it seems to me that it is very sad that we are discussing the issue of aircraft safety so shortly after the tragic Swissair disaster off the coast of Nova Scotia 10 days ago.
Mijnheer de Voorzitter, het is uitermate triest dat we zo kort na de tragische Swissair-ramp, 10 dagen geleden bij de kust van Nova Scotia, de veiligheid van luchtvaartuigen bespreken.

I would also like to underscore that I think it is very sad that both the ALDE representative
Ik zou tevens willen benadrukken dat ik het zeer betreur dat zowel de afgevaardigde van ALDE

It is very sad news, particularly because China,
Dit is erg treurig nieuws, vooral

humanitarian causes in aid of their fellow man, it is very sad and disappointing that because of trivial reasons like laziness, earthly comforts or search of fame
humanitaire zaken voor de bijstand van hun medemensen. Het is heel verdrietig en teleurstellend dat zij de glorieuze missie die hun lot was afwijzen vanwege triviale zaken als luiheid,

For the moment, we have to face the fact that it is very sad that comments of a former national-socialist on the Prophecies of Nostradamus entered a weekly,
Voor het moment moeten we constateren dat het erg triest is dat commentaar van een voormalig nationaalsocialist op de Profetieën van Nostradamus als een wolf in

It is very sad that in Mexico and Central American countries the functioning of the rule of law in certain cases leaves a lot to be desired,
Het is buitengewoon triest dat als het gaat om het functioneren van de rechtsstaat er in Mexico en andere landen in Midden-Amerika in bepaalde gevallen veel te wensen overblijft, ofwel als gevolg van

I would like to say that it is very sad that compromises are made and then not abided by,
ik wil graag zeggen dat ik het heel triest vind dat er beloftes worden gedaan

Oh, yes, it was very sad.
Ja, het is heel triest.

It's very sad.
Het is heel triest.

It's very sad.
Het is erg triest.

It's very sad and I myself feel personally attacked by this murder.
Het is heel triest en ikzelf voel me persoonlijk door deze moord aangevallen.

It's very sad.
Het is heel verdrietig.