IT MEANS SOMETHING - vertaling in Nederlands

• het betekent iets
• het betekend iets
• t betekent iets
• heeft hij een betekenis
• dat wil iets zeggen

Voorbeelden van het gebruik van It means something in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Literally translated, it means something like‘green growing things'.
Letterlijk vertaald betekent het iets in de trant van‘groene groeiende dingen'.

Maybe it means something.
Zou het iets betekenen?

I know it means something, but what?
Ik weet dat het iets betekent, maar wat?

Maybe it means something more, something we can't… yet understand.
Misschien betekent het iets wat we… nog niet begrijpen.

Like it means something.
Alsof het iets betekent.

Maybe it means something.
Misschien betekent het iets.

But it means something different to them.
Maar voor hen betekent het iets anders.

And now, it means something.
En nu betekent het iets.

But maybe it means something.
Maar misschien betekent het iets.

I got me a gut feeling it means something.
Volgens mij betekent het iets.

Sometimes it means something.
Soms betekent het iets.

Even if it means something painful, like you giving up your cheer captaincy.
Ook al betekent het iets pijnlijks, zoals jij die je cheerleader zeggenschap opgeeft.

Do you think it means something that we're both left-handed?
Denk je dat het iets betekend dat we allebei linkshandig zijn?

They would say it means something.
Dat het iets betekent.

Maybe it means something different.
Misschien betekent 't iets anders in dit land.

Sing it like it means something.
Zing alsof het iets betekent.

Maybe it means something more, something we can't.
Misschien betekent het iets meer. Niets.

Maybe it means something good.
Misschien betekent het iets goeds.

And it means something to be first.
En het betekende iets, om eerste te zijn.

Maybe it means something more, something we can't… None.
Misschien betekent het iets meer. Niets.