IT REGRETTABLE - vertaling in Nederlands

• het betreurenswaardig
• het jammer
• betreur het
• het spijtig
• betreurt het
• betreuren het
• het betreuren

Voorbeelden van het gebruik van It regrettable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Committee finds it regrettable that this is not adequately emphasised in the proposal,
Het Comité betreurt het dat dit element in het voorliggende wijzigingsvoorstel onvoldoende naar voren komt

thought it regrettable that the US Congress did not send their representatives there.
vond het jammer dat het Amerikaans Congres geen afgevaardigden naar Doha had gestuurd.

Let me also say that our group finds it regrettable that the motion on subsidiarity tabled by the Union for Europe of the Nations Group was not adopted.
Sta mij toe om hier nog één ding aan toe te voegen: Onze fractie betreurt het dat het subsidiariteitsvoorstel van de UEN-Fractie niet is aangenomen.

I find it regrettable in fact that, today, the European Commission
Het is betreurenswaardig dat de Europese Commissie al zwicht

To conclude, I find it regrettable that the position of the European Parliament does not demonstrate the appropriate degree of prudence.
Ter afsluiting moet ik zeggen dat ik het betreur dat de positie van het Europees Parlement niet naar behoren is zekergesteld.

Mr President, I think it regrettable that the Christian Democrats are saying here,' our two groups.
Voorzitter, ik vind het wat jammer dat de christen-democraten hier zeggen, onze twee fracties.

In your opinion, you say that you find it regrettable that there is no denition of territorial cohesion in the Commission's Green Paper.
In het advies geeft u aan het te betreuren dat er geen definitie inzake territoriale samenhang is opgenomen in het groenboek van de Europese Commissie.

I nevertheless find it regrettable that, following the agreement on the financial perspective,
Ik betreur het echter wel dat er als gevolg van het akkoord over

I find it regrettable when a person is speaking in this House
Ik vind het betreurenswaardig dat een betoog van iemand die in dit Huis het woord voert,

I find it regrettable that the new strategy fails to make clear recommendations as to the types of programmes which will be developed
Ik betreur het dat de nieuwe strategie niet duidelijk typen programma's voor Roma aangeeft, te ontwikkelen en uit te voeren

At the same time I find it regrettable that some amendments by my colleague Mr Březina
Tegelijkertijd vind ik het jammer dat een aantal amendementen op dit verslag,

Madam President, by way of an introduction I should just like to say that I find it regrettable that large and important issues should be dealt with at a time when only some ten Members are present in Parliament.
Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen wil ik even zeggen dat het betreurenswaardig is dat er over grote en belangrijke agendapunten moet worden beslist op een ogenblik dat er slechts een tiental leden in het Parlement aanwezig is.

I find it regrettable that, since none of the big groups dared apply for a roll-call vote on this matter,
Ik betreur het dat geen enkele grote fractie het heeft aangedurfd over dit dossier een hoofdelijke stemming aan te vragen.

He found it regrettable that the rapporteur had failed to consider the position of(very)
Hij noemt het spijtig dat de rapporteur geen aandacht besteedt aan de positie van(zeer)

I find it regrettable that the joint proposal failed to mention that the passports of minors should contain,
Ik vind het betreurenswaardig dat niet in het compromisvoorstel is opgenomen dat het paspoort van minderjarigen behalve de eigen persoonsgegevens

I find it regrettable that we still have not had any statement from the Council
Ik betreur het dat we nog geen verklaring van de Raad en de Commissie hebben gekregen,

but I find it regrettable that it took a great deal of external pressure to get the telephone hotline started,
maar ik vind het jammer dat de telefonische hulplijn er alleen onder grote druk van buitenaf is gekomen,

I find it regrettable that lending for fossil fuels continues to play a dominant role,
Ik vind het spijtig dat leningen voor fossiele brandstoffen een overheersende plaats blijven innemen,

Moreover, I also find it regrettable, Mr President, that there are no derogations from these provisions for farming businesses which produce their own livestock feed.
Bovendien vind ik het betreurenswaardig, mijnheer de Voorzitter, dat er geen uitzonderingsregelingen op deze bepalingen zijn voor die bedrijven die diervoeders uit de eigen productie voor hun dieren gebruiken.

While I believe that President Barroso means well, I find it regrettable that neither Poland nor Slovakia has ever received such extraordinary sums of money for job creation,
Ik begrijp de goede bedoelingen van voorzitter Barroso. Ik betreur het echter dat Polen en Slowakije, de twee landen met de hoogste werkeloosheidscijfers in de Europese Unie, nooit zo'n extraatje