IT REGRETTABLE in Danish translation

• det beklageligt

Examples of using It regrettable in English and their translations into Danish

I find it regrettable to see so many in this Parliament so casually accepting infringements of the right of ownership.
Jeg synes, at det er beklageligt, at så mange i Parlamentet så let accepterer krænkelser af ejendomsretten.

In particular, I find it regrettable that the people at the top are communicating so badly with the rank and file.
Jeg finder det især beklageligt, at ledelserne kommunikerer så dårligt med arbejdstagerne.

I find it regrettable that there are still a few States even today who are limiting the rights of their nationals as European citizens.
Jeg synes, at det er beklageligt, at der endnu i dag er nogle få stater, som begrænser deres statsborgeres rettigheder som europæiske borgere.

I find it regrettable in fact that, today, the European Commission should give in to any old objection from any old Member State.
Jeg finder det faktisk beklageligt, at Kommissionen i dag giver efter for en gammel protest fra en gammel medlemsstat.

However, we consider it regrettable that a majority in Parliament advocate both high emission ceilings and an insignificant amount
Vi finder det imidlertid beklageligt, at et flertal i Parlamentet både går ind for høje lofter for emissionerne

With regard to the allocation of funds for 2007-2013, I find it regrettable that the financial perspectives propose a reduction in resources.
Hvad finansieringsrammen for 2007-2013 angår, beklager jeg, at man planlægger en reduktion af midlerne i forbindelse med de finansielle overslag.

I find it regrettable that the Group of the European People's Party(Christian Democrats)
Det er beklageligt, at Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) ikke har gjort

We also consider it regrettable that the right does not wish to give asylum seekers the right to enter the labour market within six months.
Vi finder det også beklageligt, at højrefløjen ikke vil give asylansøgerne ret til at få adgang til arbejdsmarkedet inden for seks måneder.

I therefore find it regrettable that lobbying in the course of this year has resulted in changes being made to the draft regulation after all.
Jeg finder det på den baggrund beklageligt, at det så i år gennem lobbyarbejde lykkedes at ændre forslaget til forordning.

I also find it regrettable that this resolution includes accusations against Brazil that are completely unfounded,
Jeg finder det også beklageligt, at denne beslutning indeholder anklager imod Brasilien, der er fuldstændig ubegrundede,

However, like my fellow Members, I find it regrettable that the Council is challenging Parliament's new joint decision-making power concerning the long-term management plans.
Ligesom mine kolleger finder jeg det dog beklageligt, at Rådet udfordrer Parlamentets nye fælles beslutningsbeføjelser vedrørende de langsigtede forvaltningsplaner.

I find it regrettable that the Left in Parliament has brought the controversy of abortion into this too, without a care
Jeg finder det beklageligt, at venstrefløjen i Parlamentet også har inddraget det kontroversielle område abort uden tanke for,

We would find it regrettable to depart from a harmonised formula when horizontal discussion is conducted within the interinstitutional group on agencies, in which Parliament participates.
Det ville være beklageligt, hvis vi fraviger en harmoniseret procedure, når der gennemføres horisontale drøftelser i den interinstitutionelle gruppe vedrørende agenturer, som Parlamentet deltager i.

I consider it regrettable that in Malaysia, the practice of caning has reached such high proportions
Jeg finder det beklageligt, at brugen af pryglestraf har antaget så stort et omfang i Malaysia

Moreover, I also find it regrettable, Mr President,
Desuden synes jeg også, det er beklageligt, hr. formand,

In this connection I also consider it regrettable that the debate on the- in my eyes sensible- incorporation of the College into EUROPOL has subsided again.
I den forbindelse er det beklageligt, at forhandlingen om den efter min mening fornuftige inkorporering af akademiet i Europol igen er forstummet.

thought it regrettable that the US Congress did not send their representatives there.
mente, at det var beklageligt, at USA's Kongres ikke sendte sine repræsentanter til Doha.

the Committee on Budgetary Control consider it regrettable that the level of recovery of this aid remains low.
Udvikling af Landdistrikter og Budgetkontroludvalget mener, at det er beklageligt, at beløbet for inddrivelse af denne støtte forbliver lavt.

I find it regrettable, however, that this agreement is composed of three parts:
Jeg finder det dog beklageligt, at aftalen består af tre dele: en aftale

I therefore find it regrettable that the European Union is not making of an more effort to set up such subcommittees with certain states, such as Israel, for example.
Det er således efter min opfattelse beklageligt, at EU ikke gør en større indsats for at få oprettet sådanne underudvalg med visse stater som f. eks. Israel.