HET JAMMER - vertaling in Engels

• sorry
• it regrettable
• regret
• it is a pity
• it's a shame
• it is unfortunate
• bad
• sad
• it is a shame
• it's a pity
• regrets
• it's unfortunate

Voorbeelden van het gebruik van Het jammer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarom is het jammer dat ze nu weg zijn.”.
That's why it's a pity they're gone.”.

Misschien vindt ze het jammer voor je dat je geen RT'er meer hebt.
Maybe she just feels sorry for you not having a resource teacher anymore.

Ik vind het jammer om weg te gaan.
I just think it's a pity to rush off, that's all.

Vind je het jammer dat ik het heb gedaan?
You sorry I did it?

Maar ik vind het jammer en heel dom.
But I think it's a pity and very stupid.

Na een goede nachtrust vonden we het jammer om te vertrekken.
After a good night sleep we felt sorry to leave.

Hij vond het jammer dat ik het niet mooi vond.
He said it was a shame I didn't like the song.

Hij vond het jammer dat ik het niet mooi vond.
He said it was a shame I didn't like the song, because it was for me.

Soms vind ik het jammer dat je nooit hebt leren dansen.
Sometimes I'm sorry you never learned to dance.

Ook vond ik het jammer dat er geen zoeker op de camera zat.
I also found it unfortunate that there was no viewfinder on the camera.

Ik vind het jammer als kinderen niet weten hoe groenten groeien.
I find it a shame when children don't know how vegetables grow.

Veel promovendi vinden het jammer dat het promoveren momenteel online plaatsvindt.
Many PhD candidates find it a pity that the thesis defence currently takes place online.

Ook vonden we het jammer dat we de gastvrouw niet ontmoet hebben.
Also, we were sorry that we have not met the hostess.

Eigenlijk vonden we het jammer dat we er na 6 dagen al moesten weggaan.
Actually, we were sorry that we had to leave after six days already.

We besloten dat het jammer was deze thee te laten verpieteren.
We decided that it was a shame to let this lovely tea waste away.

Maar toch is het jammer van de dode filmsterren.
Still, it's too bad about all the dead movie stars.

Allereerst is het jammer dat nu slechts negen landen hun plannen hebben ingediend.
First of all, it is unfortunate that only nine countries have submitted their plans now.

Is het jammer dat die man de vriend was van haar beste vriendin?
Is it unfortunate that the man was her best friend's boyfriend?

Maar hij vond het jammer dat ik de bof niet heb gehad.
But he thought it too bad that I never had mumps.

Ik vind het jammer dat er geen akkoord zal worden bereikt.
It is regrettable that agreement will not be reached.