IT WAS TOO BIG - vertaling in Nederlands

• het was te groot

Voorbeelden van het gebruik van It was too big in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was too big to have come from your gun.
Die was te groot voor dat wapen.

It was too big a risk!
Het risico was te groot.

It was too big for the world.
Het was te groots voor de wereld.

Richard had decided it was too big for me.
Richard vond 't te groot voor me.

Said it was too big for me. Yep.
Ja, je zei dat hij te groot voor me was.

Yep. Said it was too big for me.
Ja, je zei dat hij te groot voor me was.

I switched to the tuba because it was too big to take home from school.
Ik ging tuba spelen omdat ie te groot was voor de schoolbus.

Worst part was it was too big.
Het erge was dat het veel te groot was.

Some thought it was too big, others praised its simplicity.
Sommigen vonden hem te groot, terwijl anderen hem juist mooi vonden vanwege zijn eenvoud.

It was too big to be attacked by the Platecarpus… who settles for smaller prey.
Het was te groot om te worden aangevallen door de Platecarpus… die een voorkeur heeft voor kleinere prooien.

Who settles for smaller prey. It was too big to be attacked by the Platecarpus.
Die een voorkeur heeft voor kleinere prooien. Het was te groot om te worden aangevallen door de Platecarpus.

he got rid of, because it was too big for his slight stature.
hij gebruikte het niet want het was te groot voor zijn slanke lichaam.

Rachel thought it was too big, and I can't keep it in my hotel room.
Rachel dacht dat het te groot was… En ik kan het niet in mijn hotelkamer houden.

He said he would been working this angle for the last two years, and it was too big a score to let Gilbert ruin it..
Hij is al twee jaar aan het voorbereiden, het is te groot om door Gilbert te laten verpesten.

I bounced back and forth like that until I realized it was too big for me to judge.
Ik bleef erover nadenken… totdat ik realiseerde… dat het te groot was, om alleen over te beslissen.

That-that I say that it was too big? Or-or that it cost too much?
Dat ik zou zeggen dat het te groot of te duur was?

I just know that it was too big, and that he never wore it..
Ik weet alleen dat die trui te groot was, en dat hij hem echt nooit droeg.

Yeah, the state guy said it was too big to be one of the girls'.
Ja, en hij is te groot om van een van de meisjes te zijn..

And I said no because it was too big, it was too expensive She offered it to me
En ik zei nee omdat het te groot was, en dat het te duur was

The painting was so unappreciated that when they moved from one hall to another, they decided it was too big, so they just slashed chunks off the bottom
Ze vonden het zo slecht, dat ze, toen ze het in een andere zaal hingen besloten dat het te groot was. Dus ze sneden de onderkant