IT WAS UP TO ME - vertaling in Nederlands

• het aan mij lag
• het was aan mij
• het voor het zeggen had
• t aan mij lag
• het aan mij ligt

Voorbeelden van het gebruik van It was up to me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If it was up to me, I would say no.
Als het aan mij was, zou ik nee zeggen.

So, it was up to me.
Dus was het aan mij.

If it was up to me, I would kill you right here!
Als het aan mij lag, maakte ik je ter plekke af!

If it was up to me, you would get a medal for this.
Als het aan mij lag, kreeg je hier een medaille voor.

If it was up to me, the job would be yours.
Als 't aan mij lag, kreeg jij de baan.

If it was up to me, I would.
Als het aan mij lag, gaf ik het..

You think it was up to me?
Denk je dat het aan mij lag?

You know that if it was up to me, you could play here every night.
Als het aan mij lag, kon je hier elke avond optreden.

No. If it was up to me I wouldn't have come here.
Nee, als het aan mij zou liggen zou ik hier niet zijn gekomen.

I thought it was up to me to rally round old Corky.
Ik dacht dat het was aan mij om rond rally oude Corky.

If it was up to me, I would get the hell out right now!
Als het aan mij lag, zou ik meteen vertrekken!

I decided it was up to me to keep town safe.
En ik heb besloten dat het aan mij is om deze stad veilig te houden.

Hey, if it was up to me.
Hé, als het aan mij ligt.

If it was up to me.
Als het aan mij lag.

And if it was up to me they would be kicked out right away.
En als het aan mij ligt worden ze meteen weggestuurd.

If it was up to me, I would give it to you.
Als het aan mij lag, gaf ik het..

If it was up to me, I would say no.
Als het bij mij lag zou ik dat zeggen.

If it was up to me, I would have given you the money.
Als het aan mij lag, gaf ik het..

If it was up to me you would stay in Yorkshire until he's caught.
Als het aan mij lag, bleef je thuis.

If it was up to me?
Als je het aan mij lag?