HET WAS IETS - vertaling in Engels

• it was something
• it's something
• it had something to do
• it was a little bit

Voorbeelden van het gebruik van Het was iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het was iets te makkelijk.
It was a little too easy.

Toentertijd had snelheid iets speels, het was iets waar je van kon genieten.
There was something playful about speed back then, you can enjoy it.

Het ging mirakels goed, maar het was iets moeilijker manoeuvreren in de drukte.
It worked miraculously well, but was slightly harder to manoeuvre through the crowd.

Het was iets om over na te denken.
That was something to think about.

Het was iets kwaadaardigs.
It was, like, evil.

Het was iets administratiefs.
Just something administrative.

Het was iets groter en daardoor gezelliger.
It was slightly larger and therefore more fun.

Het was iets langer dan dat.
It was a little longer than that.

Het was iets inwendigs.
This was something internal.

Het was iets bijzonders.
There was something about it.

Het was iets meer dan dat, geloof me.
It was a bit more upmarket than that, wasn't it? Trust me.

Het was iets wat ik.
It's a little something.

Het was iets langzamer dan ik me herinnerde.
It was a little slower than I remember.

Het was iets na 23:00 uur.
It was a little after 11:00.

Het was iets in je stem, toen je mij belde.
There was something in your voice on the phone that day.

Het was iets uit de Griekse mythologie.
It was like something out of Greek mythology.

Het was iets van henzelf.
Something that was their own.

Het was iets nieuws.
They were something new.

Het was iets te vers vanmorgen.
It was a little too fresh this morning.

Het was iets.
It was like.