IT WILL BE OVER SOON - vertaling in Nederlands

• het zal snel voorbij zijn
• het is zo voorbij
• het is snel voorbij
• het zal spoedig voorbij zijn
• het zal binnenkort voorbij zijn
• het gauw afgelopen is
• het is bijna afgelopen

Voorbeelden van het gebruik van It will be over soon in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It will be over soon. Im sorry.
Het is bijna afgelopen. Het spijt me.

One way or the other, it will be over soon.
Hoe dan ook, het is snel voorbij.

It will be over soon. Sorry.
Sorry, het is zo voorbij.

Thanks. It will be over soon.
Bedankt. Het zal snel voorbij zijn.

It will be over soon? Okay. Please.
Alsjeblieft. Oké. Het is snel voorbij.

It will be over soon, I promise.
Het zal snel voorbij zijn, dat beloof ik.

It will be over soon enough.
Het is zo voorbij.

I'm not. I know it will be over soon.
Dat doe ik niet. Het is snel voorbij.

It will be over soon.
Het zal snel voorbij zijn.

It will be over soon. Please.
Het is zo voorbij.

It will be over soon.- Right.
Het zal snel voorbij zijn.-Juist.

It will be over soon. Here we go. No. Please, no.
Het is zo voorbij. Alsjeblieft niet.

Sorry. It will be over soon.
Sorry. Het zal snel voorbij zijn.

Open up. It will be over soon.
Open je mond, het is zo voorbij.

Right. It will be over soon.
Het zal snel voorbij zijn.-Juist.

Hush Mr. Lansing, it will be over soon… Aah!
Rustig maar, Mr Lansing. Het is zo voorbij.

And? It will be over soon.
Het zal snel voorbij zijn. En?

It's a natural process, it will be over soon. Don't cry.
Niet huilen. Het is een natuurlijk proces, het is zo voorbij.

It will be over soon. And?
Het zal snel voorbij zijn. En?

Hush, Mr. Lansing, it will be over soon.
Rustig maar, Mr Lansing. Het is zo voorbij.