ITS JUDGMENTS - vertaling in Nederlands

• zijn arresten
• arresten
• arrest
• zijn oordelen

Voorbeelden van het gebruik van Its judgments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In its judgments of today, the Court points out that Article 12 of the regulation allows the child of a migrant worker to have an independent right of residence in connection with the right of access to education in the host Member State.
In de arresten van heden herinnert het Hof eraan dat op grond van artikel 12 van de verordening aan het kind van een migrerende werknemer, in samenhang met zijn recht van toegang tot het onderwijs in de gastlidstaat, een zelfstandig recht van verblijf kan worden toegekend.

In its judgments of 12.9.200621 the ECJ stressed that it is currently for Member States to regulate aspects of EP electoral procedure not harmonised at Community level,
In zijn arresten van 12.9.200621 benadrukte het Europees Hof van Justitie dat het op dit ogenblik aan de lidstaten staat om de aspecten van de kiesprocedure voor het EP te regelen die niet op communautair niveau geharmoniseerd zijn,

you pointed out that the Court of Justice should not use its judgments for the purposes of transferring powers to the Commission, and this outside the framework of the Treaties.
iets heel belangrijks gezegd: u wees erop dat het Hof van Justitie zijn arresten niet mag gebruiken om bevoegdheden over te dragen aan de Commissie, en wel buiten het kader van de Verdragen om.

The Court of Justice passed most of its judgments against France(8, of which 2 were in favour of the Member State),
De meeste arresten van het Hof van Justitie hadden betrekking op Frankrijk(8, waarvan 2 in het voordeel van de lidstaat), Polen(6/2), Spanje(5/0),

10 June 1998 finding the aid to CELF compatible with the common market were annulled by the Court of First Instance in its judgments of 18 September 1995
18 mei 1993 en 10 juni 1998 waarbij de steun aan CELF verenigbaar werd geacht met de gemeenschappelijke markt, door het Gerecht nietig verklaard bij arresten van respectievelijk 18 september 1995

In its judgments in Cases C-94/03 and C-178/03(both of 10 January 2006),
Het Hof van Justitie heeft in zijn arrest van 10 januari 2006 in de zaken C-94/03

drew specific attention to the fact that the European Court has to work in many different languages and that its judgments must also be translated into the relevant languages.
Europese Hof van Justitie, en u hebt speciaal de aandacht gevestigd op de arbeidsomstandigheden van het Hof. Het Hof moet in vele talen werken, hetgeen betekent dat zijn arresten moeten worden vertaald.

particularly as regards compliance with its judgments.
in het bijzonder ten aanzien van de naleving van zijn arresten.

In its judgments of 23 April 1986(Case 294/83,'Les Verts' ν Parliament)
In zijn arresten van 23 april 1986(zaak 294/83, Groenen tegen Parlement) en van 3 juli 1986(zaak 34/86,

the necessary proof, in its judgments Eurocermex v OHIM(shape of a beer bottle)
wat betreft het vereiste bewijs, in de arresten Eurocermex/BHIM(Vorm van bierfles), Storck/BHIM(Vorm van snoepje),

If, in its judgments in Fiatagri and New Holland Ford v Commission
Wanneer het Gerecht in de arresten Fiatagri en New Holland Ford/Commissie en Deere/Commissie(reeds aangehaald)

In its judgments of 24 September 1996(Cases C-239/96 R
In een arrest van 24 september 1996(zaken C-239/96 R

For instance, in its judgment of 24 June 2008 in Case F-84/07 Islamaj vCommission, the Tribunal decided to order that the costs be shared between the parties as the circumstances were exceptional, whereas in its judgments in Bui Van v Commission and Lafili vCommission,
Zo heeft het Gerecht in het arrest van 24 juni 2008, Islamaj/Commissie, F-84/07, beslist dat de kosten wegens bijzondere redenen over de partijen verdeeldmoesten worden, terwijl het in de reeds aangehaalde arresten Bui Van/Commissie en La ê li/ Commissie,

In its judgments in the Kai Ottung v Klee and"Weilbach Case,
In het arrest Kai Ottung/Klee en Weilbach(') heeft het Hof

In its judgments in the Ministere public v Tournier1and Lucazeanl Sacem 2Cases,
In zijn arresten Openbaar Ministerie/Tournier{} en Lucazean/SACEM(2) heeft het Hof op verzoek

In its judgments in Cases 408/92 Smith
In de arresten in de zaken C-408/92,

because the activities of notaries are not covered by an exception under Article 51 of the TFEU regarding activities linked to public authority see its judgments of 24.5.2011 concerning Belgium,
omdat de activiteiten van notarissen geen werkzaamheden ter uitoefening van het openbaar gezag zijn en dus niet vallen onder de uitzonderingsregeling van artikel 51 VWEU zie de arresten van 24 mei 2011 betreffende België, Frankrijk, Luxemburg, Oostenrijk,

In its judgments of 30 April 2009 in Case F-65/07* Aayhan and Others v Parliament
In het arrest van 30 april 2009, Aayhan e. a./ Parlement( F-65/ 07*),

In its judgment today, the Court answers in the affirmative.
In zijn arrest van heden antwoordt het Hof bevestigend.

In its judgment, the Court of First Instance essentially confirms the Commission's decision.
In zijn arrest bevestigt het Gerecht de beschikking van de Commissie grotendeels.