THY JUDGMENTS - vertaling in Nederlands

• uw oordelen
• uw rechten
• aan uw oordelen
• uwer oordelen
• uw gerichten
• aan uw verordeningen

Voorbeelden van het gebruik van Thy judgments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the daughters of Juda rejoiced, because of thy judgments, O Lord!
de dochteren van Juda hebben zich verheugd vanwege Uw oordelen, o HEERE!

Righteous[art] thou, O LORD, and upright[are] thy judgments.
Tsade. HEERE! Gij zijt rechtvaardig, en elkeen Uwer oordelen is recht.

for I have hoped in thy judgments.
want ik hoop op Uw rechten.

shall adore in thy sight, because thy judgments are manifest.
alle volken zullen komen, en voor U aanbidden; want Uw oordelen zijn openbaar geworden.

Righteous[art] Thou, O Jehovah, And upright[are] Thy judgments.
Tsade. HEERE! Gij zijt rechtvaardig, en elkeen Uwer oordelen is recht.

even by departing from thy precepts and from thy judgments.
gerebelleerd, met af te wijken van Uw geboden, en van Uw rechten.

righteous are thy judgments.
rechtvaardig zijn uw oordelen.

and teach me thy judgments.
en leer mij Uw rechten.

God is not before his eyes: his ways are filthy at all times. Thy judgments are removed from his sight:
Zijn wegen maken ten allen tijde smarte; Uw oordelen zijn een hoogte,

His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight:
Zijn wegen maken ten allen tijde smarte; Uw oordelen zijn een hoogte, verre van hem;

I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.
HERE, ik weet dat Uw oordeel een rechtvaardig oordeel is. Dat U mij trouw bleef in al mijn ellende.

Broken is my soul with the desire it hath To thy judgments at all times.
Mijn ziel is verbroken vanwege het verlangen naar Uw oordelen te aller tijd.

Thou hast despised all them that fall off from thy judgments; for their thought is unjust.
Gij vertreedt al degenen, die van Uw inzettingen afdwalen, want hun bedrog is leugen.

we have gone aside from thv commandments, and thy judgments.
gerebelleerd, met af te wijken van Uw geboden, en van Uw rechten.

KJV| have chosen the way of truth: thy judgments have I laid before me.
Ik verkies de weg der waarheid, Ik stel uw verordeningen voor mij.

The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy:
De HEERE heeft uw oordelen weggenomen, Hij heeft uw vijand weggevaagd;

The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy:
Want de HERE heeft uw vonnis ongeldig verklaard en uw vijand vernietigd.

When thou shalt do thy judgments on the earth, the inhabitants of the world shall learn justice.
U vroeg zoeken; want wanneer Uw gerichten op de aarde zijn, zo leren deinwoners der wereld gerechtigheid.

My soul breaketh for longing after thy judgments at all times.
Mijn ziel wordt verteerd van verlangen naar uw verordeningen te allen tijde.

My soul breaketh for longing after thy judgments at all times. 21.
Mijn ziel is verbroken vanwege het verlangen naar Uw oordelen te aller tijd. 21.