Voorbeelden van het gebruik van De arresten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Aard van de gegevens: de arresten en beslissingen bevatten.
Houden met het oog van de hierboven weergegeven feiten, verlaten we de arresten.
Keeping in view De arresten van het Hof van Justitie zijn thans uiterlijk twee weken na de uitspraak in CELEX te vinden.
Een van de toonaangevende arresten op dit gebied is het arrest RNA/ Westfield uit 2003.
De arresten van het Hof en van het Gerecht
Judgments of the Court of JusticeVolgens professor Monti8 hebben de arresten van het Hof uit 2007 en 20089 de breuklijnen tussen de eengemaakte markt en de sociale dimensie op nationaal niveau blootgelegd.
According to Professor Monti8, the Court rulings in 2007 and 20089 have exposed the fault lines that run between the Single Market and the social dimension at national level.Voor de arresten van het Hof van Justitie op het gebied van de mededinging zie nrs. 852 tot 856 van dit.
For judgments of the Court of Justice in competition cases, see points 852 to 856 of this Report.EL Mijnheer de Voorzitter, de drie arresten van het Europees Hof van Justitie inzake de Viking Lines, Laval en Rüffert zijn op één enkele premisse gebaseerd.
EL Mr President, the European Court of Justice's three judgements on Viking Lines, Laval and Rüffert are based a single premise.De definitieve arresten van het Hof moeten helpen een meer solide juridische basis te verschaffen.
The Court's final rulings should contribute to giving this a firmer legal basis.De arresten van het Hof betreffende aanwezigheidsdienst
De arresten van het Hof en van het Gerecht
Judgments of the Court of JusticeOm aan zijn verplichtingen in het kader van het EU-recht en aan de arresten van het Europees Hof van Justitie te voldoen,
In order to comply with its obligations under EU law and with judgements of the European Court of Justice,Bent u van mening dat de arresten van het Hof betreffende Verordening(EG) nr. 261/2004 in de EU-wetgeving opgenomen dienen te worden?
Do you believe the CJEU rulings on Regulation 261/2004 should be incorporated into legislation?Er is vier jaar onderhandeld sinds de arresten van het Hof van Justitie in de zogenoemde open skies-kwestie.
There have been four years of negotiations since the Court judgments in the so-called open skies affair.Mededeling van de Commissie over de gevolgen van de arresten van het Hof van 5 november 2002 inzake het Europese luchtvervoersbeleid COM(2002) 649 def.
Communication from the Commission on the consequences of the Court judgements of 5 November 2002 for European air transport policy COM/2002/0649 final.Ik ga ervan uit dat de Raad en de andere Europese instellingen de arresten van het Hof zullen volgen.
I assume the Council and other European institutions will follow the Court's decisions.Betreft: Overtredingsprocedures tegen de Republiek Italië wegens het niet naleven van de arresten van het Hof van Justitie 38/88, 259/91, 331/91, 332/91.
Subject: Infringement proceedings against the Republic of Italy for failure to address Court of Justice rulings 38/88, 259/91, 331/91, 332/91.De arresten worden ondertekend door alle rechters die aan de beraadslaging hebben deelgenomen,
Judgments are signed by all the judges who took part in the deliberationsDeze voorschriften zijn echter gebaseerd op de goede wil van elke instelling. De arresten van het Hof van Justitie zijn daarbij nauwelijks behulpzaam.
However, these procedures depend heavily on the good will of each institution, with scant backing from Court decisions.There is concern that, unless Court judgements are supplemented by other instruments, the development of Community tax systems risks being piecemeal.
