JUDGEMENTS - vertaling in Nederlands

• beslissingen
• oordelen
• arresten
• uitspraken
• vonnissen
• beoordelingen
• oordeel
• uitspraak
• beoordeling
• oordelen geveld
• de oordelen

Voorbeelden van het gebruik van Judgements in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

rationale and expert judgements;
de grondgedachte en beoordeling door deskundigen;

That often leads to judgements that do not match the law on paper.
Dit leidt vaak tot uitspraken die niet kloppen met de wet op papier.

Rules for jurisdication and recognition of judgements.
Regelgeving inzake rechtsbevoegdheid en de erkenning van vonnissen.

Belgium will have to amend its legislation in light of these two judgements.
België zal in het licht van deze twee arresten zijn wetgeving moeten aanpassen.

Judgements without support.
Oordeel zonder ondersteuning.

Help them to soften their early judgements.
Help ze de vroege oordelen te verzachten.

Do these complaints drop after judgements by the competent legal bodies?
Nemen deze klachten af na uitspraken van de bevoegde rechtsorganen?

I wish I could be as certain in my judgements.
Lk ben niet zo zeker van mijn vonnissen.

A human being is responsible for the consequences of his/her judgements.
Een mens is verantwoordelijk voor de gevolgen van zijn/haar oordeel.

The judgements of the Lord are true
De uitspraken van de Heer… zijn een waarachtig

It also applied to the judgements of the courts.
Het gold ook voor het oordeel van rechterlijke instanties.

Improving enforcement procedures for court judgements.
De procedures voor de tenuitvoerlegging van rechterlijke uitspraken verbeteren.

The donors conform to the judgements of the international bureaucracy.
De donoren schikken zich naar het oordeel van de internationale bureaucratie.

The country has a constitutional court whose judgements are respected by the president.
Het land heeft een constitutioneel hof, waarvan de president de uitspraken respecteert.

The judgements of the Lord are true and righteous altogether.
Is waarachtig en rechtvaardig tezamen'. Het oordeel van de Heer.

There are still few judges who have included this consequence in their judgements.
Er zijn nog weinig rechters die deze consequentie in hun uitspraken hebben betrokken.

Human judgements are as limited as humans themselves are.
Menselijke oordelen zijn zo beperkt als dat de mens zelf beperkt is.

The judgements flash through my head.
De oordelen flitsen door mijn hoofd.

Judgements and decisions of other courts.
Arresten en beslissingen van andere hoven en rechtbanken.

Too frequently moral judgements have predominated in the analysis of facts.
Te vaak hebben morele uitspraken bij het analyseren van de feiten geprevaleerd.