RECOGNITION OF JUDGMENTS - vertaling in Nederlands

• erkenning van vonnissen
• erkenning van beslissingen
• erkenning van rechterlijke beslissingen

Voorbeelden van het gebruik van Recognition of judgments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The implementation of the standards laid down in the 2001 Council Framework Decision is not satisfactory.14 The Lisbon Treaty now provides a clear legal base for the EU to establish minimum rules on the rights of victims of crime to facilitate mutual recognition of judgments and judicial decisions.
Thans beschikt de EU met het Verdrag van Lissabon over een duidelijke rechtsgrondslag om minimumvoorschriften op te stellen inzake de rechten van slachtoffers van een misdrijf, teneinde de wederzijdse erkenning van vonnissen en rechterlijke beslissingen te vergemakkelijken.

the practical problems faced by individuals more often concern this type of question than the traditional problem of the recognition of judgments.
houden de praktische problemen van de burgers vaker verband met dit soort zaken dan met de traditionele problematiek van de erkenning van rechterlijke beslissingen.

16 October 199946 approved the principle of mutual recognition of judgments as a priority matter in the establishment of a European law-enforcement area.
Europese Raad de stelling onderschreven dat het beginsel van de wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen van prioritair belang is voor de totstandbrenging van de Europese rechtsruimte.

In order to facilitate mutual recognition of judgments and judicial decisions
Ter bevordering van de wederzijdse erkenning van vonnissen en rechterlijke beslissingen

To the extent necessary to facilitate mutual recognition of judgments and judicial decisions
Voor zover nodig ter bevordering van de wederzijdse erkenning van vonnissen en rechterlijke beslissingen

This proposal must not jeopardise rules governing jurisdiction and the recognition of judgments contained in that specific instrument by offering the possibility to seize the jurisdiction of another Member State as regards the protection measures taken in the context of the ongoing proceedings.
Dit voorstel mag de regels inzake de rechterlijke bevoegdheid en de erkenning van beslissingen die in die verordening zijn neergelegd niet op losse schroeven zetten door de mogelijkheid te bieden zich tot een rechter in een andere lidstaat te wenden met betrekking tot de beschermingsmaatregelen die in het kader van de lopende procedure zijn genomen.

To the extent necessary to facilitate mutual recognition of judgments and judicial decisions
Voorzover nodig ter bevordering van de wederzijdse erkenning van vonnissen en rechterlijke beslissingen

commercial matters4 establishes Community rules on jurisdiction and the recognition of judgments in civil and commercial matters.
handelszaken4 worden communautaire voorschriften vastgesteld voor de rechterlijke bevoegdheid en de erkenning van beslissingen in burgerlijke en handelszaken.

both in civil and criminal law, is to carry out a policy aimed at judicial cooperation based on the principle of mutual recognition of judgments, which implies mutual trust in each other's judgments2.
op burgerrechtelijk gebied immers een beleid te voeren dat gericht is op justitiële samenwerking die gebaseerd is op het beginsel van wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen, hetgeen een wederzijds vertrouwen in elkaars beslissingen vooronderstelt2.

That Article provides that,"[t]o the extent necessary to facilitate mutual recognition of judgments and judicial decisions
Dit artikel bepaalt het volgende:"Voor zover nodig ter bevordering van de wederzijdse erkenning van vonnissen en rechterlijke beslissingen

In May 2001 the Council adopted a decision, further to a Commission proposal, on the launch of negotiations as part of the Hague Convention with a view to a world convention on jurisdiction and the recognition of judgments in civil and commercial matters.
Goedkeuring door de Raad eind mei 2001 van een besluit inzake het openen van onderhandelingen in het kader van de conferentie van Den Haag inzake een mondiale overeenkomst betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de erkenning van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, naar aanleiding van een voorstel van de Commissie.

facilitate mutual recognition of judgments and judicial decisions
ter bevordering van de wederzijdse erkenning van vonnissen en rechterlijke beslissingen

more complete system of rules of direct jurisdiction and recognition of judgments but also an operational European Judicial Network,
completer systeem van regels voor directe bevoegdheid en erkenning van vonnissen, maar ook over een operationeel Europees justitieel netwerk,

ensure mutual trust and the operation of mutual recognition of judgments.
ter bevordering van het wederzijds vertrouwen en de wederzijdse erkenning van vonnissen.

determines the jurisdiction of Member States' courts in civil and commercial matters to facilitate recognition of judgments and to establish a swift procedure for the enforcement of judgments..
waarin de jurisdictie is vastgelegd van de rechtbanken van de lid-staten in burgerlijke en handelszaken om de erkenning van vonnissen te bevorderen en een snelle regeling in het leven te roepen voor de uitvoering van deze vonnissen..

Union may adopt common minimum rules in order to facilitate mutual recognition of judgments and judicial decisions,
ter bescherming van de burger kan de Unie gemeenschappelijke minimumnormen vaststellen om de wederzijdse erkenning van arresten en rechterlijke uitspraken te vergemakkelijken

access to justice for all citizens, recognition of judgments, etc.
toegang tot de rechter voor alle burgers, erkenning van beslissingen, enz.

is to be used for the approximation of laws covering both procedural matters(minimum rules to facilitate mutual recognition of judgments and judicial decisions,
van toepassing is voor de onderlinge aanpassing van de wetgevingen, zowel ten aanzien van de procedure(minimumvoorschriften met het oog op de wederzijdse erkenning van vonnissen en rechterlijke beslissingen,

Mutual recognition of judgments in criminal matters.
Wederzijdse erkenning van strafrechtelijke beslissingen.

Recognition of judgments imposing a suspended sentence,
Erkenning van beslissingen waarbij uitstel van strafuitvoering