RECOGNITION OF DECISIONS - vertaling in Nederlands

• erkenning van beslissingen
• erkenning van besluiten

Voorbeelden van het gebruik van Recognition of decisions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Until today, the recognition of decisions among the various Member States has been achieved through the request mechanism,
Tot op heden geschiedt erkenning van de gerechtelijke uitspraken tussen de diverse lidstaten alleen via een speciaal verzoek daartoe: een langzame

As for the two agreements on the forwarding of acts and the recognition of decisions in marital matters and parental responsibility, these will be
Voorts zal de Commissie de voorstellen voor de overeenkomsten inzake datatransmissie en inzake erkenning van vonnissen over huwelijk en ouderlijke verantwoordelijkheid,

Preparing the future EU initiatives in the field of property of couples lies within the framework of the 2000 Programme of Mutual Recognition of decisions in civil and commercial matters.
De voorbereiding van toekomstige EU‑initiatieven op het gebied van het vermogen van paren valt binnen het kader van het programma van 2000 van maatregelen voor de uitvoering van het beginsel van wederzijdse erkenning van beslissingen in burgerlijke en handelszaken.

Council programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters, adopted by the
van de Commissie en de Raad inzake maatregelen voor de uitvoering van het beginsel van wederzijdse erkenning van beslissingen in burgerlijke en handelszaken2, dat de Raad op 30 november 2000 heeft goedgekeurd,

Initial discussions in the Council preparatory bodies showed that delegations agreed on the importance of the implementation of the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters in accordance with the conclusions of the meeting of the European Council in Tampere on 15 and 16 October 1999 and the programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters adopted by the Council on 30 November 2000.
Uit de eerste besprekingen in de voorbereidende instanties van de Raad is overeenstemming onder de delegaties gebleken over het belang van de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning van beslissingen in strafzaken, in overeenstemming met de conclusies van de bijeenkomst van de Europese Raad in Tampere van 15 en 16 oktober 1999 en het Programma van maatregelen om uitvoering te geven aan het beginsel van wederzijdse erkenning van beslissingen in strafzaken, dat op 30 november 2000 door de Raad werd aangenomen.

Mutual recognition of decisions in criminal matters.
Wederzijdse erkenning van strafrechtelijke beslissingen.

Mutual recognition of decisions in criminal matters programme of measures.
Wederzijdse erkenning van strafrechtelijke beslissingen- Programma van maatregelen.

Recognition of decisions in criminal matters: strengthening mutual trust.
Erkenning van strafrechtelijke beslissingen en de versterking van het wederzijdse vertrouwen.

This is the issue of mutual recognition of decisions on criminal matters.
Het gaat om de wederzijdse erkenning van besluiten in strafzaken.

On the mutual recognition of decisions on the expulsion of third country nationals.
Betreffende de onderlinge erkenning van besluiten inzake de verwijdering van onderdanen van derde landen.

Lastly, there will be full mutual recognition of decisions and authentic acts in succession matters.
Ten slotte zal er volledige wederzijdse erkenning zijn van beslissingen en authentieke akten op het gebied van erfopvolging.

The Council adopted a Directive on the mutual recognition of decisions on the expulsion of third-country nationals.
De Raad nam een richtlijn aan betreffende de onderlinge erkenning van besluiten inzake de verwijdering van onderdanen van derde landen.

In addition, a minimum harmonisation is justified to reach the objective of mutual recognition of decisions.
Daarnaast is een minimum aan harmonisatie gerechtvaardigd zodat beslissingen wederzijds worden erkend.

The juxtaposition of national legal systems is therefore no obstacle to mutual recognition of decisions by national courts.
De nationale rechtsstelsels vormen dus geen belemmering voor de wederzijdse erkenning van de beslissingen van de nationale rechters van de vrijheden.

Commission working document on the mutual recognition of decisions on parental responsibility:
Werkdocument van de Commissie„Wederzijdse erkenning van beslissingen inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid"- COM(2001)

That is not quite the same thing as mutual recognition of decisions at national level concerning expulsions.
Maar dat is iets anders dan de wederzijdse erkenning van op nationaal niveau getroffen besluiten tot verwijdering.

The programme identifies measures relating to the harmonisation of conflict-of-law rules as those facilitating the mutual recognition of decisions.
In het programma worden maatregelen voor de harmonisatie van collisieregels beschreven die de wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen vergemakkelijken.

The Council approved a programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters.
De Raad keurde een programma goed om uitvoering te geven aan het beginsel van wederzijdse erkenning van strafrechtelijke beslissingen.

Incorporated into the joint programme for the mutual recognition of decisions in criminal matters see measures 3 and 4.
Opgenomen in het gezamenlijke programma betreffende de wederzijdse erkenning van strafrechtelijke beslissingen zie de maatregelen 3 en 4.

However, as a representative of the Pensioners' Party, I am not in favour of the mutual recognition of decisions.
Als vertegenwoordiger van de Partij van de Gepensioneerden ben ik echter geen voorstander van de wederzijdse erkenning van besluiten.