JOHN HUME - vertaling in Nederlands

• john hume
• de heer hume

Voorbeelden van het gebruik van John hume in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In particular, I think we should at this stage stand by one of our own Members of this House, John Hume, in his efforts to bring about dialogue in pursuit of a peaceful solution to the problems of Northern Ireland.
Ik denk dat wij op dit moment met name een van onze eigen Parlementsleden, de heer John Hume, moeten steunen in zijn pogingen een dialoog tot stand te brengen die moet leiden tot een vreedzame oplossing voor de problemen in Noord-Ierland.

Gallagher(UPE).- Mr President, thank you for giving me the opportunity of congratulating John Hume who was awarded the Nobel Peace Prize on Friday last.
Gallagher(UPE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik dank u voor de gelegenheid om John Hume te feliciteren met de Nobelprijs voor de vrede, die hij afgelopen vrijdag kreeg.

As a result, pressure has been put upon Her Majesty's Gevernment by the three MEPs for the area- Mr John Hume, Mr John Taylor and myself.
Als gevolg daarvan is door de drie leden van het Europese Parlement voor het betrokken gebied- de heer Hume, de heer Taylor en mijzelf- druk op de Britse Regering uitgeoefend.

Commissioner Bruce Millan today made available to the three MEPs for Northern Ireland, John Hume, Jim Nicolson
Commissaris Bruce MILLAN heeft vandaag aan de drie Europarlementariërs voor Noord-Ierland, John HUME, Jim NICOLSON en Ian PAISLEY,

Mr John HUME Member of the group bureau.
De heer John HUME Lid van het bureau van de fractie.

Mr John HUME Substitute.
De heer John HUME Plaatsvervanger.

John Hume:"My" Europe of the Regions.
John Hume:"Mijn" Europa van de regio's.

So today, as Members of the European Parliament, we share John Hume's prize.
Daarom delen wij vandaag als Europese afgevaardigden de prijs van John Hume.

John Hume was always a righteous man
John is altijd een rechtvaardig man geweest,

Nobel Laureate, John Hume.
uw collega en Nobelprijswinnaar, John Hume.

Mr President, I wish to express my great disappointment that we have moved to this event before John Hume has arrived.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil mijn grote teleurstelling uiten over het feit dat wij niet met het eerbetoon hebben gewacht totdat John Hume hier aanwezig is.

a great day for John Hume also.
ook een grote dag voor John Hume.

David Trimble and John Hume.
David Trimble en John Hume.

Like all the parliamentary groups, we believe that this prize actually bestows more prestige on the Nobel Prize than it does on John Hume.
Wij zijn net zoals de andere parlementaire fracties van mening dat deze prijs niet enkel prestige verleent aan John Hume maar vooral aan de Nobelprijs zelf.

our great joy and pride in this unique honour paid to John Hume and to David Trimble.
wat deze uitzonderlijke eer betreft die John Hume en David Trimble ten deel is gevallen.

Mr John Hume, has played in this process.
de heer John Hume, in dit proces heeft gespeeld.

As John Hume said yesterday in his moving statement to this House,
Zoals John Hume gisteren in dit Huis zo mooi zei:

I watched John Hume as a young man with a small band of loyal
Ik heb gezien hoe John Hume als jongeman met een kleine groep loyale

I wish to express my great disappointment that we have moved to this event before John Hume has arrived.
teleurstelling uiten over het feit dat wij niet met het eerbetoon hebben gewacht totdat John Hume hier aanwezig is.

I must also acknowledge the efforts of John Hume, not only in relation to this Agreement
Dit geldt tevens voor de inspanningen van John Hume, niet alleen in verband met deze overeenkomst,