MR HUME - vertaling in Nederlands

• heer hume
• mijnheer hume

Voorbeelden van het gebruik van Mr hume in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have studied carefully what the Commissioner said to my colleague Mr Hume:"No massive job losses in this sector.
Ik heb zorgvuldig bestudeerd wat de commissaris heeft gezegd tegen mijn collega de heer Hume: ''Geen massale ontslagen in deze sector.

Mr Hume has shown the most consistent commitment to the constitutional way in politics in very difficult circumstances throughout his adult life.
De heer Hume heeft sedert zijn jeugd en in uiterst moeilijke politieke omstandigheden altijd de constitutionele weg gevolgd.

A 2-109/87 by Mr Hume, drawn up on behalf of the Committee on Regional Policy
A2109/87 van de heer hume, namens de commissie regionaal beleid en ruimtelijke ordening,

I have watched Mr Hume very closely over the many years in which he has been trying to promote peace with justice in Northern Ireland.
Ik heb de heer Hume van dichtbij gevolgd in zijn jarenlange inspanningen om in Noord-Ierland een rechtvaardige vrede tot stand te brengen.

But, just a moment ago, before I came in, Mr Hume's own office was unable to tell me what time he would arrive.
Maar een paar minuten geleden, voor we de vergaderzaal binnen zijn gegaan, kon uw fractie mij niet vertellen wanneer de heer Hume zou komen.

Members of this Parliament; should ask somebody like Mr Hume what helped to produce peace in Northern Ireland.
moet eens vragen aan de leden van dit Parlement en aan iemand als de heer Hume hoe men in Noord-Ierland de vrede heeft kunnen bereiken.

As Mr Hume, one of my colleagues, said recently in a speech on Northern Ireland:'We are facing days that can only be compared to the Irish famine.
Een van mijn collega's, de heer Hume, zei onlangs in een toespraak over Noord-Ierland:„We staan hier voor een periode die alleen te vergelijken is met de Ierse hongersnood.

President.- The next item is the report by Mr Hume, on behalf of the Committee on Regional Policy
De Voorzitter.- Aan de orde is het verslag van de heer Hume, namens de Commissie voor regionaal be leid

Mr Giolitti; Mr Hume; Mr Giolitti;
mevrouw Boot, de heren Giolitti, Hume, Giolitti, mevrouw Boot,

Mr President, perhaps it would be a good idea to wait a moment until Mr Hume arrives so that we can say this on our groups' behalf whilst he is actually present.
Voorzitter, wellicht zou het verstandig zijn om een minuut te wachten tot de heer Hume zelf aanwezig is omdat we het hem dan mogelijkerwijze ook namens onze fracties ook zelf kunnen vertellen in zijn aanwezigheid.

would like to add my congratulations to Mr Hume and Mr Trimble on the award of the peace prize
ook ik wil mij graag bij de anderen aansluiten en de heer Hume en de heer Trimble feliciteren met de toekenning van de vredesprijs

Mr Hume(S).- I rise to support the resolution that is before the House in the name of four groups in a display of unanimity on a matter which affects both parts of Ireland.
De heer Hume(S).-(EN) Ik betuig mijn instemming met de ontwerpresolutie die vier fracties in een demonstratie van eensgezindheid over een kwestie die beide delen van Ierland aangaat aan het Parlement hebben voorgelegd.

Mr President, on behalf of my Group, I would also like to congratulate our fellow Member, Mr Hume, since we have all seen how hard he has worked to achieve peace in Northern Ireland over the years.
Mijnheer de Voorzitter, ook ik zou onze collega, de heer Hume, willen feliciteren namens mijn fractie. Wij zijn er getuige van geweest hoe hard hij al die jaren voor de vrede in Ierland heeft gevochten.

Union for Europe Group, to very warmly congratulate Mr Hume on his outstanding achievement in being awarded the Nobel Peace Prize.
genoegen hier namens de Fractie Unie voor Europa de heer Hume van ganser harte met de toekenning van de Nobelprijs te mogen feliciteren.

you would have heard that I contacted Mr Hume's office in an attempt to find out whether or not he would arrive in time to hear these statements.
ik heb geprobeerd om erachter te komen of de heer Hume op tijd zou zijn om deze woorden te horen.

Mr President, I prefer not to wait but to echo all those who have spoken before me and say on behalf of my group how happy we are to see Mr Hume given this honour, which he fully deserves.
Voorzitter, ik zal niet wachten om mij aan te sluiten bij al diegenen die al het woord gevoerd hebben om ook namens mijn fractie te zeggen hoe gelukkig wij zijn dat de heer Hume deze prijs krijgt, die hij ten volle heeft verdiend.

At that gate I found other colleagues, including Mr Hume, who got the Nobel Peace Prize for dealing with the hard men of Ireland- but they are nothing compared to
Bij die gate trof ik nog meer collega's aan, waaronder de heer Hume, die de Nobelprijs voor de vrede heeft ontvangen voor zijn onderhandelingen met de harde jongens van Ierland-ik kan u echter verzekeren

Union for Europe Group, to very warmly congratulate Mr Hume on his outstanding achievement in being awarded the Nobel Peace Prize.
genoegen hier namens de Fractie Unie voor Europa de heer Hume van ganser harte met de toekenning van de Nobelprijs te mogen feliciteren.

Let me quote what Mr Hume said in Parliament when he was awarded the Nobel peace prize:"Let us not forget that European Union is the best example, as we have learned, in the history of the world of conflict resolution.
Laat mij citeren wat de heer Hume in het Parlement zei toen hij de Nobelprijs voor de vrede kreeg:"Laten wij niet vergeten dat de EU het beste voorbeeld van conflictoplossing in de wereldgeschiedenis is.

I chose to make this statement at the beginning of the sitting because I was not sure if Mr Hume would arrive within the next half hour,
Ik heb ervoor gekozen om dit aan het begin van de vergadering te zeggen, omdat ik niet zeker weet of de heer Hume er binnen een half uur zal zijn