JUST DON'T ASK ME - vertaling in Nederlands

• vraag me alleen niet
• vraag me gewoon niet

Voorbeelden van het gebruik van Just don't ask me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just don't ask me to be bridesmaid or anything.
Maar ik wil geen bruidsmeisje zijn.

Just don't ask me to chew gum.
Vraag me alleen niet of kauwgom te kauwen.

Just don't ask me to like it.
Maar vraag me niet om het leuk te vinden.

Just don't ask me about my sorority days.
Vraag het me gewoon niets over mijn studentenperiode.

Just don't ask me to wear a cape.
Maar vraag me niet om een cape te dragen.

Yeah. Just don't ask me her name.
Ja. Maar vraag me niet hoe ze heet.

Just don't ask me to do shorthand.
Vraag mij alleen geen steno te doen.

I can kill a chicken from a thousand paces, just don't ask me to cook it.
Ik kan een kip vanaf duizend stappen doden, vraag me alleen niet om hem te koken.

That's fine. Just don't ask me to keep my hands off her.
Vraag me alleen niet om van haar af te blijven. Dat is prima.

Y'all can thank me whenever y'all want to. Just don't ask me nothin'. All right?
Je kan me bedanken wanneer je wilt, maar vraag mij niks, goed?

Just do not ask me what that means.
Just vraag me niet wat dat betekent.

Just don't ask me this.
Maar vraag me dit niet.

Just don't ask me this.
Vraag me alleen dit niet.

Just don't ask me that again.
Vraag me dat gewoon niet weer.

Just don't ask me when.
Vraag alleen niet wanneer.

Just don't ask me how right now.
Vraag me nu alleen niet hoe.

Just don't ask me to explain it.
Vraag me niet om het uit te leggen.

Just don't ask me to marry you again.
Vraag me niet opnieuw om met je te trouwen.

Just don't ask me to get back in.
Vraag me niet om weer in te stappen.

Just don't ask me to let you go.
Maar vraag niet of je weg mag.