JUST WAKING UP - vertaling in Nederlands

• net wakker
• pas wakker

Voorbeelden van het gebruik van Just waking up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Rarely seen, let alone filmed… a family of owl monkeys is just waking up.
Zelden gezien, laat staan gefilmd… wordt een familie uilaapjes net wakker.

And acclimating and everything. you're just waking up and having your first scotch You know,
Ik weet dat het nog vroeg is, je bent pas wakker en drinkt je eerste scotch

you're just waking up and having your first scotch.
je bent pas wakker en drinkt je eerste scotch.

you're just waking up and having your first scotch and acclimating and everything.
je bent pas wakker en drinkt je eerste scotch.

A colony of bats is just waking up using ultrasonic squeaks to orientate themselves in the darkness.
Een kolonie vleermuizen wordt juist wakker, gebruik maken van ultrasonische geluiden om zich te oriënteren in de duisternis.

Sometimes I would find myself sunk down in that snow, just waking up, because I must have passed out
Soms was ik helemaal in de sneeuw gezonken… gewoon wakker wordend, want ik was flauwgevallen

I would like to say Konichiwa to all of my friends in Japan just waking up right now.
Ik wil graag Konichiwa zeggen aan al mijn vrienden in Japan die nu net wakker worden.

as your fellow drivers are just waking up too!
uw mede weggebruikers zijn ook nog wakker aan het worden.

Just woke up, still enjoying the homemade bed.
Net wakker, nog genieten in het zelfgemaakte bed.

Just woke up feeling a little under the weather.
Net wakker een beetje onder het weer voelt.

She must have just woken up when she got attacked.
Ze was net wakker toen ze aangevallen werd.

You just wake up?
Ben je net wakker?

You have just woken up, but I haven't slept in two nights.
Jij bent net wakker, maar ik heb nachten niet geslappen.

Did she just wake up?
Is ze net wakker?

Have you just woken up? Who died?
Ben je net wakker?-Wie is er dood?

I just woke up, and I'm already checking in with you.
Ik ben net wakker en ik praat al met jullie.

I have just woken up, but I'm here with you already.
Ik ben net wakker en ik praat al met jullie.

On the floor of the break room. I just woke up.
Ik werd net wakker op de grond van de kantine.

I just woke up, I'm hungover,
Ik ben net wakker, ik heb een kater

You did just wake up from a coma.
Je bent net wakker uit een coma.